1
00:01:47,106 --> 00:01:49,041
القطار سوف يتوقف..

2
00:01:49,042 --> 00:01:50,476
انتبه للأبواب.

3
00:04:37,543 --> 00:04:38,544
أوه، اللعنة!

4
00:05:09,993 --> 00:05:10,910
لا، لا.

5
00:05:13,379 --> 00:05:14,363
انتظر.

6
00:05:24,841 --> 00:05:27,310
أتمنى أن تستمتع بالتسوق.

7
00:05:27,310 --> 00:05:29,779
أوه، أنا أعشق التسوق.

8
00:05:29,779 --> 00:05:32,248
فيرساتشي، من فضلك.

9
00:05:33,599 --> 00:05:36,218
ماذا كنت تعتقد ذلك
كنا نرتدي تحت؟

10
00:05:36,219 --> 00:05:38,704
هذا شيء قد يعجبك

11
00:05:38,705 --> 00:05:40,206
هذا هو أحدث ما لدينا هنا في جارسونز--

12
00:05:40,206 --> 00:05:42,208
""شعلة الغابة"" لبوفييه.

13
00:05:45,712 --> 00:05:48,214
لا.
لا.

14
00:05:48,214 --> 00:05:51,183
حسنًا. هناك المزيد بهذه الطريقة.

15
00:05:51,184 --> 00:05:54,170
هل أنت المسؤول عن المتجر بأكمله؟

16
00:05:54,170 --> 00:05:55,171
أنا مدير العمليات.

17
00:05:55,671 --> 00:05:57,172
أنا أتعامل مع كل شيء بدءًا من القضايا الأمنية

18
00:05:57,173 --> 00:05:59,175
إلى العلاقات العامة.

19
00:05:59,175 --> 00:06:00,176
يعني تقضي وقتك

20
00:06:00,176 --> 00:06:01,677
مجالسة الأطفال الأثرياء العاطلين.

21
00:06:02,178 --> 00:06:03,679
كل عميل مهم بالنسبة لنا

22
00:06:03,679 --> 00:06:05,180
هنا في جارسونز، يا صاحب الجلالة.

23
00:06:06,182 --> 00:06:08,184
أنت جيد في عملك،
السيدة كوستيلو.

24
00:06:08,184 --> 00:06:10,686
لن أحتكرك
لفترة أطول من ذلك بكثير.

25
00:06:17,660 --> 00:06:21,146
شكرا جزيلا لك
على حسن ضيافتك،

26
00:06:21,147 --> 00:06:22,148
السيدة كوستيلو.

27
00:06:22,148 --> 00:06:23,149
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

28
00:06:23,149 --> 00:06:24,150
متسوق الأرضية لدينا

29
00:06:24,150 --> 00:06:25,151
سوف تساعدك شخصيا.

30
00:06:25,151 --> 00:06:26,152
جيد جدًا.
يتمتع.

31
00:06:31,874 --> 00:06:33,375
مرحبًا؟

32
00:06:36,863 --> 00:06:38,364
أهلاً. أنا سوزان كوستيلو.

33
00:06:38,364 --> 00:06:39,865
أوه!  هل أنت بخير؟

34
00:06:39,866 --> 00:06:40,867
نعم، أعتقد ذلك.

35
00:06:40,867 --> 00:06:41,868
كيف قطعتها؟

36
00:06:41,868 --> 00:06:42,869
لا أعرف.

37
00:06:42,869 --> 00:06:44,370
لقد وصلت للتو إلى أسفل
للحصول على ملابسي.

38
00:06:44,871 --> 00:06:45,872
هل يمكنك أن تريني أين؟

39
00:06:50,843 --> 00:06:52,344
لقد كان هناك.

40
00:06:53,813 --> 00:06:55,347
نعم.

41
00:07:13,699 --> 00:07:15,200
لقد كان سجادة.

42
00:07:15,201 --> 00:07:16,185
ولكن كيف يمكن لهذا أن يقطع--

43
00:07:16,686 --> 00:07:17,687
أنا آسف جدا. سآخذ الصيانة

44
00:07:17,687 --> 00:07:19,188
التحقق من ذلك على الفور.

45
00:07:19,188 --> 00:07:21,173
اسمع، لقد كنت تقضي يومًا ممتعًا.

46
00:07:21,174 --> 00:07:22,658
لا نريد إفسادها.

47
00:07:22,658 --> 00:07:24,159
أريدك أن تأخذ هذا الزي إلى المنزل.

48
00:07:24,160 --> 00:07:26,645
تقصد مجانا؟

49
00:07:26,646 --> 00:07:27,647
نعم! يبدو رائعا عليك.

50
00:07:29,115 --> 00:07:31,083
رائع!

51
00:07:31,083 --> 00:07:32,084
شكرًا لك.
بالتأكيد.

52
00:07:32,084 --> 00:07:33,585
أم، أنت لا تعتقد أنني سأحتاج

53
00:07:34,086 --> 00:07:35,087
طلقة أو أي شيء، أليس كذلك؟

54
00:07:35,087 --> 00:07:38,073
حسنًا، إنه ليس صدئًا،
ولكن ربما ينبغي عليك

55
00:07:38,574 --> 00:07:39,575
اطلب من طبيبك أن يفحص الأمر، حسنًا؟

56
00:07:39,575 --> 00:07:40,542
نعم.
بخير.

57
00:07:41,043 --> 00:07:42,044
شكرًا.

58
00:07:52,004 --> 00:07:53,005
هل ستتجهين إلى المنزل يا سيدة بيج؟

59
00:07:53,506 --> 00:07:54,507
كيف سارت الأمور مع الملكة؟

60
00:07:54,507 --> 00:07:55,508
هل جعلتها تشعر بالراحة؟

61
00:07:55,508 --> 00:07:57,343
أوه، لقد جعلتنا نشعر بالراحة.

62
00:07:57,343 --> 00:08:00,512
بقيمة 12.000 دولار مع الخصم.

63
00:08:00,513 --> 00:08:01,514
جيد.

64
00:08:01,514 --> 00:08:02,515
ماذا عن الفتاة ذات الإصبع؟

65
00:08:02,515 --> 00:08:03,516
أوه، إنها بخير.

66
00:08:03,516 --> 00:08:04,517
غادرت هنا العربة سعيدة.

67
00:08:04,517 --> 00:08:05,935
هل حصلت على الافراج؟

68
00:08:05,935 --> 00:08:07,503
لا، شعرت أن ذلك سيجعلها على أهبة الاستعداد.

69
00:08:07,503 --> 00:08:09,004
قطعها لم يصل إلى الكثير.

70
00:08:09,005 --> 00:08:10,506
قلت لها للتحقق
مع طبيبها، رغم ذلك.

71
00:08:10,506 --> 00:08:12,491
إنه باب مفتوح يا سوزان.

72
00:08:12,491 --> 00:08:15,961
حسنا، لقد شعرت بالإهمال
لا على الأقل أقترح ذلك.

73
00:08:15,962 --> 00:08:16,963
فقط كن حذرا.
تعاطفك

74
00:08:17,463 --> 00:08:18,964
لا يعمل لصالحك.

75
00:08:18,965 --> 00:08:20,967
أو لي.

76
00:08:22,802 --> 00:08:24,453
هيا يا وارن!

77
00:08:24,453 --> 00:08:26,455
أبقِ ساقيك معًا!

78
00:08:26,455 --> 00:08:30,926
يصل! يصل!

79
00:08:30,927 --> 00:08:32,378
هيا، أيمي، اذهب!

80
00:08:33,346 --> 00:08:34,380
يذهب.

81
00:08:35,831 --> 00:08:38,300
أحسنت.

82
00:08:38,301 --> 00:08:39,302
أحسنت.

83
00:08:39,302 --> 00:08:40,303
نراكم يا رفاق الأسبوع المقبل.

84
00:08:40,303 --> 00:08:42,788
تذكر أن تفعل دوراتك.

85
00:08:42,788 --> 00:08:43,772
هيا يا ايمي.

86
00:08:43,773 --> 00:08:47,777
أمي، هل علينا أن نقوم بضربة الظهر؟

87
00:08:47,777 --> 00:08:49,779
نعم. إنه الشيء التالي الذي نعمل عليه.

88
00:08:49,779 --> 00:08:51,781
أنا أكره أن أكون الأخير.

89
00:08:51,781 --> 00:08:53,783
أنا أعرف. لقد كنت الأول في التصفيات الحرة.

90
00:08:53,783 --> 00:08:56,235
اعتقد.

91
00:08:56,235 --> 00:08:58,203
أريد أن أكون الأول في كل شيء.

92
00:08:58,204 --> 00:09:00,222
جي، وأنا أتساءل
من أين لك ذلك؟

93
00:09:00,223 --> 00:09:02,208
حسنا، أنت تعرف ما هي أفضل طريقة

94
00:09:02,208 --> 00:09:03,209
الممارسة هي، أليس كذلك؟

95
00:09:03,209 --> 00:09:04,210
ماذا؟

96
00:09:04,210 --> 00:09:06,178
العب العلامة مع والدتك.
أنت هو!

97
00:09:07,680 --> 00:09:10,182
آه! ووو!

98
00:09:13,169 --> 00:09:14,153
ما الذي تتحدث عنه؟

99
00:09:14,153 --> 00:09:16,121
إنها قصة رائعة لأخبار الساعة 11:00.

100
00:09:16,122 --> 00:09:17,606
نعم، سيكونون كذلك
يقف خارج جارسونز

101
00:09:17,607 --> 00:09:18,608
ليلة عيد الشكر,

102
00:09:19,108 --> 00:09:20,609
أنت تجري المقابلة الأولى
المتسوق في الطابور، و--

103
00:09:20,610 --> 00:09:23,613
جبني؟! أتعلم؟

104
00:09:23,613 --> 00:09:26,582
لقد قفز فوكس بالفعل إلى هذه القصة.

105
00:09:26,582 --> 00:09:29,084
حسنًا، سنفعل
الترتيبات الأسبوع المقبل.

106
00:09:29,085 --> 00:09:30,586
حسنًا، أتحدث إليك لاحقًا.

107
00:09:30,586 --> 00:09:32,554
أيمي، الكعك قبل العشاء؟

108
00:09:32,555 --> 00:09:34,056
كم أكلت؟

109
00:09:34,056 --> 00:09:35,057
واحد فقط.

110
00:09:35,057 --> 00:09:38,043
كان لدينا نصف دزينة.

111
00:09:38,044 --> 00:09:41,514
لا، أعتقد أنه ربما حصلنا على 6 فقط.

112
00:09:41,514 --> 00:09:44,500
مضحك جدا.

113
00:09:44,500 --> 00:09:45,501
العشاء جاهز تقريبًا.

114
00:09:46,969 --> 00:09:48,971
هل يجب أن أرسل لأبي بريدًا إلكترونيًا؟

115
00:09:49,472 --> 00:09:50,973
أنا لا أعرف حتى ماذا أكتب عنه.

116
00:09:50,973 --> 00:09:52,441
حسنًا، أخبره عن الفيلم الذي شاهدناه.

117
00:09:52,441 --> 00:09:53,442
قلت أنك أحببت ذلك.

118
00:09:53,442 --> 00:09:55,444
اعتقد.

119
00:09:55,444 --> 00:09:58,413
وهل يجب أن أخبره أنك ألقيت التحية؟

120
00:09:58,414 --> 00:09:59,415
بالتأكيد.

121
00:09:59,415 --> 00:10:02,401
هل ستصبحون أصدقاء مرة أخرى؟

122
00:10:02,401 --> 00:10:04,886
ربما يوما ما.

123
00:10:04,887 --> 00:10:06,388
ولكن ليس الآن.

124
00:10:11,460 --> 00:10:13,328
ماذا؟

125
00:10:25,675 --> 00:10:27,677
لا أرى أي علامات.

126
00:10:27,677 --> 00:10:30,162
طالما أنك تبقي
نوافذك مغلقة،

127
00:10:30,162 --> 00:10:32,164
يجب أن تكون بخير.

128
00:10:34,150 --> 00:10:35,651
كارل؟

129
00:10:35,651 --> 00:10:37,135
كان خارج النافذة.

130
00:10:37,136 --> 00:10:38,137
من فضلك، هل ستفعل ذلك فقط؟

131
00:10:38,137 --> 00:10:39,605
تعيين بعض الفخاخ غدا؟

132
00:10:39,605 --> 00:10:40,606
حسنا، كما تعلمون،

133
00:10:41,107 --> 00:10:43,609
أنت تعيش في المدينة،
سيكون لديك الفئران.

134
00:10:43,609 --> 00:10:44,593
كما تعلمون، هذا كل ما في الأمر.

135
00:10:44,593 --> 00:10:45,594
كارل.

136
00:10:45,594 --> 00:10:47,562
الفخاخ. غداً.

137
00:10:47,563 --> 00:10:49,047
غداً.

138
00:10:49,048 --> 00:10:50,049
نعم؟
الفخاخ.

139
00:10:50,049 --> 00:10:52,484
حسنًا، سأضع بعضًا منها.

140
00:10:52,485 --> 00:10:55,938
شيء مؤكد. غداً.

141
00:10:55,938 --> 00:10:57,456
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

142
00:11:00,960 --> 00:11:03,462
لا تقلق يا عزيزي.
سوف يعتني بالأمر.

143
00:11:03,462 --> 00:11:06,465
أوه، أمي، هذا الفأر كان سيئًا جدًا!

144
00:11:07,933 --> 00:11:08,934
لماذا الغرزة المعطرة؟

145
00:11:08,934 --> 00:11:12,437
يشكو دائما.

146
00:11:12,438 --> 00:11:16,942
سيدتي، عليك أن تستيقظي
كما تعلمون، إلى الواقع.

147
00:11:17,443 --> 00:11:20,946
لا يمكنك التجول

148
00:11:20,946 --> 00:11:25,934
قتل الحيوانات الصغيرة البريئة، هل تعلم؟

149
00:11:25,935 --> 00:11:27,937
حسناً، سوف تفهم إذا--

150
00:11:27,937 --> 00:11:29,939
إذا، كما تعلمون، أخذت
نظرة جيدة حولها

151
00:11:29,939 --> 00:11:33,442
لنرى من، أم،

152
00:11:33,442 --> 00:11:34,443
جيرانها الحقيقيون هم.

153
00:11:36,429 --> 00:11:38,431
يمين.

154
00:11:38,431 --> 00:11:40,433
حسنًا، هيا الآن، أليس كذلك؟

155
00:11:41,434 --> 00:11:44,920
لا، لن تفعل ذلك.

156
00:11:46,422 --> 00:11:51,376
كان عليها أن تتعلم كيفية الانسجام

157
00:11:51,377 --> 00:11:53,846
مع الجميع.

158
00:11:53,846 --> 00:11:55,864
من فضلك، أندريه، من أجلي.

159
00:11:55,865 --> 00:11:58,367
ربما سوف تنجح.
أرجوك!

160
00:11:58,367 --> 00:12:00,869
الآن، لا تخف، حسنًا؟

161
00:12:00,870 --> 00:12:04,757
لقد قلت أنني سأضع بعض الفخاخ.

162
00:12:04,757 --> 00:12:08,277
لكنني لم أقل شيئا
حول وضعها.

163
00:12:08,277 --> 00:12:10,262
كما ترى،

164
00:12:10,262 --> 00:12:12,747
ما لا تفهمه

165
00:12:12,748 --> 00:12:18,754
هو أن كل شيء حي
لها مكانها، طيب؟

166
00:12:18,754 --> 00:12:20,255
مثلكم يا رفاق، حسنًا؟

167
00:12:20,256 --> 00:12:22,741
أنت تعيش هناك.

168
00:12:22,741 --> 00:12:25,727
أنا أعيش هنا.

169
00:12:25,728 --> 00:12:27,229
لقد عملنا على ذلك بيننا.

170
00:12:27,229 --> 00:12:30,232
لم يزعجنا.

171
00:12:30,232 --> 00:12:31,700
كيف من المفترض أن أشرح
شيء من هذا القبيل

172
00:12:32,201 --> 00:12:33,202
لشخص مثلها؟

173
00:12:38,591 --> 00:12:40,092
من أنت؟

174
00:12:41,594 --> 00:12:44,597
مهلا، أنا لم أراك من قبل.

175
00:12:44,597 --> 00:12:46,048
أنت رجل كبير.

176
00:12:46,048 --> 00:12:48,583
ماذا تفعل، هل تمارس الرياضة أو شيء من هذا القبيل؟

177
00:12:48,584 --> 00:12:50,569
لا، لا تخافوا.
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

178
00:12:50,569 --> 00:12:53,538
الآن، لا تخافوا.

179
00:12:53,539 --> 00:12:54,523
لا تخافوا.

180
00:12:54,523 --> 00:12:55,991
تعال.

181
00:12:55,991 --> 00:12:57,475
هذا كل شيء.

182
00:12:57,476 --> 00:12:59,444
هذا كل شيء يا رجل.

183
00:12:59,445 --> 00:13:01,413
هذا كل شيء.

184
00:13:01,413 --> 00:13:03,381
ها أنت ذا.

185
00:13:04,216 --> 00:13:05,817
اه أيها الصغير--

186
00:13:05,818 --> 00:13:09,721
أنت قطعة من القرف الفئران لا تصلح لشيء!

187
00:13:10,239 --> 00:13:13,141
قطعة من القرف!
هذا كل شيء!

188
00:13:13,142 --> 00:13:15,144
لماذا فعلت ذلك؟!
هاه؟ لماذا--

189
00:13:18,614 --> 00:13:21,583
حسنًا، دعونا--

190
00:13:21,584 --> 00:13:25,087
حسنًا، لا ينبغي لي أن--

191
00:13:25,087 --> 00:13:27,055
لم أقصد--
كان ذلك--

192
00:13:27,056 --> 00:13:30,542
كان مصابا بداء الكلب أو شيء من هذا.

193
00:13:30,543 --> 00:13:33,529
يا شباب،

194
00:13:33,529 --> 00:13:35,531
لن أفعل ذلك لك أبداً

195
00:13:35,531 --> 00:13:38,033
لو سمحت.

196
00:13:38,033 --> 00:13:39,517
شباب؟

197
00:13:39,518 --> 00:13:41,486
لقد كان حادثا.

198
00:13:41,487 --> 00:13:43,472
أقسم يا--

199
00:13:43,472 --> 00:13:46,441
أنا لن--

200
00:13:46,942 --> 00:13:48,443
يا شباب؟

201
00:13:50,446 --> 00:13:52,448
يا رفاق، إلى أين أنتم ذاهبون؟

202
00:14:35,441 --> 00:14:36,925
آه! لا!

203
00:15:33,782 --> 00:15:35,200
مرحبًا؟

204
00:15:35,200 --> 00:15:37,569
هذه سوزان كوستيلو.

205
00:15:37,569 --> 00:15:41,072
نعم من فضلك.
ضعها من خلال.

206
00:15:41,073 --> 00:15:43,075
ماذا؟

207
00:15:43,075 --> 00:15:45,077
سأكون هناك على الفور.

208
00:15:59,024 --> 00:16:00,492
أنا سوف.

209
00:16:00,492 --> 00:16:02,994
أريد منك أن
مراقبة T.B.C. (السل)

210
00:16:02,995 --> 00:16:05,497
وإخراج المنحل بالكهرباء لها.

211
00:16:05,497 --> 00:16:06,498
شكرًا لك.

212
00:16:08,000 --> 00:16:11,353
أهلاً. هل هي بخير؟

213
00:16:11,353 --> 00:16:13,988
لقد جاءت مصابة بتسمم دم خفيف.

214
00:16:13,989 --> 00:16:15,490
إنه أمر غريب بالنسبة لشخص صغير جدًا

215
00:16:15,491 --> 00:16:16,992
مع عدم وجود تاريخ المخدرات.

216
00:16:16,992 --> 00:16:17,993
قالت إنها قطعت إصبعها

217
00:16:17,993 --> 00:16:18,994
في متجرك؟

218
00:16:18,994 --> 00:16:20,996
نعم، لقد كان على قطعة سجادة.

219
00:16:20,996 --> 00:16:23,465
بعد 4 ساعات من القبول

220
00:16:23,465 --> 00:16:25,467
إنها تعاني من صعوبات شديدة في التنفس،

221
00:16:25,467 --> 00:16:26,935
تهديد الفشل الكلوي.

222
00:16:26,935 --> 00:16:28,436
انها مريضة جدا.

223
00:16:28,437 --> 00:16:30,422
لو لم تدخل، لكانت ميتة.

224
00:16:30,923 --> 00:16:32,925
أنا متأكد بنسبة 99% أنه مرض ويل.

225
00:16:32,925 --> 00:16:36,361
هل هذا شكل من أشكال الكزاز أو...

226
00:16:36,362 --> 00:16:37,363
لا.

227
00:16:37,363 --> 00:16:38,864
من تك السجاد.

228
00:16:38,864 --> 00:16:40,365
لقد كان جرحًا عضة.

229
00:16:40,833 --> 00:16:42,835
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين،

230
00:16:42,835 --> 00:16:44,803
لكنني أعتقد أنه كان فأرًا.

231
00:16:50,759 --> 00:16:52,761
جارسون ليس لديه فئران.

232
00:16:52,761 --> 00:16:55,764
لا جريمة، ولكن هل
أقسم على ذلك في المحكمة؟

233
00:16:55,764 --> 00:16:57,348
يا إلهي، هل كان محامي الفتاة هناك؟

234
00:16:57,349 --> 00:16:58,266
لا.

235
00:16:58,267 --> 00:16:59,768
ماذا قال الطبيب؟

236
00:16:59,768 --> 00:17:01,269
حسنا، قالت أنها كانت عضة فأر.

237
00:17:01,470 --> 00:17:03,271
إنها شبه متأكدة
أنه مرض ويل.

238
00:17:03,272 --> 00:17:04,773
الاستماع، إذا جارسونز

239
00:17:04,773 --> 00:17:05,607
يتم رفع دعوى قضائية ضد لدغة الفئران

240
00:17:05,607 --> 00:17:07,275
ويتم نشره للعامة، وهو ما سيكون،

241
00:17:07,276 --> 00:17:08,777
ليس فقط يمكنك التقبيل
عملك وداعا

242
00:17:09,278 --> 00:17:12,781
ولكن يمكن للجميع ذلك
آخر هنا، بما في ذلك أنا.

243
00:17:12,781 --> 00:17:14,766
ماذا يمكننا أن نفعل؟

244
00:17:14,767 --> 00:17:15,768
إبقاء العين على الفتاة.

245
00:17:15,768 --> 00:17:17,719
تأكد من أنها تتحسن.

246
00:17:17,720 --> 00:17:19,772
أطلقوا النار على ما يسمى بمبيدات الإبادة لدينا،

247
00:17:19,772 --> 00:17:21,473
اسحب أسمائهم من رولودكس،

248
00:17:21,473 --> 00:17:23,775
ومقاضاة أعقابهم إلى المملكة تأتي.

249
00:17:23,776 --> 00:17:24,777
على حدة بالطبع.

250
00:17:24,777 --> 00:17:27,279
جلب فئران جدد،
غير متصل تماما.

251
00:17:27,279 --> 00:17:28,280
الأفضل في المدينة.

252
00:17:28,280 --> 00:17:30,248
أنا أكره الفئران.

253
00:17:50,169 --> 00:17:51,170
يا.

254
00:17:51,170 --> 00:17:52,171
لا يمكنك الوقوف هناك.

255
00:17:53,639 --> 00:17:55,140
أنا أبحث عن سوزان كوستيلو.

256
00:17:55,641 --> 00:17:56,642
إنها تنتظرني.

257
00:17:56,642 --> 00:17:58,644
حسنًا، انتظر.
سأذهب لصفحتها.

258
00:18:10,589 --> 00:18:12,591
من المحتمل أنها ستتصل بك.

259
00:18:12,591 --> 00:18:13,592
عفوا

260
00:18:14,092 --> 00:18:14,592
لا أعرف إذا كان بإمكانك مساعدتي.

261
00:18:15,093 --> 00:18:16,094
أنا أبحث عن سوزان كوستيلو.

262
00:18:16,094 --> 00:18:17,095
هل تعرفها؟

263
00:18:17,095 --> 00:18:18,096
أنا سوزان.

264
00:18:18,096 --> 00:18:19,730
أوه، مرحبا.
أهلاً.

265
00:18:19,731 --> 00:18:21,065
أنا جاك كارفر.

266
00:18:21,066 --> 00:18:24,102
أوه، جاك كارفر
ال، أم، ال--

267
00:18:24,102 --> 00:18:25,603
نعم هذا صحيح.

268
00:18:25,604 --> 00:18:28,607
أنت تتوقع رجلاً يرتدي قميصًا أصفر

269
00:18:28,607 --> 00:18:29,574
مع فأر أسود كبير على ظهره؟

270
00:18:29,575 --> 00:18:31,076
نعم، شيء من هذا القبيل.

271
00:18:31,076 --> 00:18:33,545
لا تفهموني خطأ.
وأنا أقدر التقدير.

272
00:18:33,545 --> 00:18:35,013
كل عملائي يفعلون ذلك.

273
00:18:35,514 --> 00:18:37,015
إذن، اه،

274
00:18:37,015 --> 00:18:40,001
تعرض شخص ما للعض
في غرفة تبديل الملابس؟

275
00:18:40,002 --> 00:18:41,486
ليس كيف نضعها بعد.

276
00:18:41,487 --> 00:18:43,956
أرى. كيف نضعها؟

277
00:18:43,956 --> 00:18:45,457
نحن لسنا كذلك، بعد.

278
00:18:45,958 --> 00:18:47,960
انظري، سيدة كوستيلو--
سوزان.

279
00:18:48,460 --> 00:18:49,461
سوزان...

280
00:18:49,962 --> 00:18:51,964
عملك وعملي لا
تطابق كل ذلك بشكل جيد.

281
00:18:51,964 --> 00:18:53,966
الناس مثلي يذهبون
حول العثور على الأشياء

282
00:18:53,966 --> 00:18:56,468
أن وزارة الصحة
في بعض الأحيان يحتاج إلى معرفة.

283
00:18:56,468 --> 00:18:57,435
الناس مثلك

284
00:18:57,436 --> 00:18:58,954
يتجول في المحاولة
للحصول على الناس مثلي

285
00:18:58,954 --> 00:19:00,455
أن نبقي أفواهنا مغلقة.

286
00:19:00,455 --> 00:19:02,457
السيد كارفر--
جاك.

287
00:19:02,457 --> 00:19:04,926
جاك، إذا كنت تقترح
أن الناس مثلي

288
00:19:04,927 --> 00:19:05,928
سوف يتستر
شيء من هذا القبيل--

289
00:19:05,928 --> 00:19:07,763
شيء مثل ماذا؟

290
00:19:07,763 --> 00:19:09,414
لدغة الفئران؟

291
00:19:09,414 --> 00:19:10,915
اعتقدت أننا لن نذهب إلى هناك.

292
00:19:10,916 --> 00:19:12,400
نحن لسنا كذلك.

293
00:19:12,401 --> 00:19:14,903
نحن نقف هنا
في قسم التجميل

294
00:19:14,903 --> 00:19:16,821
إضاعة الوقت.

295
00:19:16,822 --> 00:19:19,357
حسنًا، لنبدأ من جديد.

296
00:19:19,358 --> 00:19:21,827
أنا جاك، الشخص الذي اتصلت به،

297
00:19:21,827 --> 00:19:23,328
وأعتقد أن هناك شيئا ما

298
00:19:23,328 --> 00:19:25,296
تحتاج إلى أن تظهر لي؟

299
00:19:25,297 --> 00:19:28,266
بعدك.

300
00:19:28,267 --> 00:19:31,770
لقد حدث هنا.
لقد انتهت--

301
00:19:31,770 --> 00:19:33,772
كم عدد الطوابق السفلية
تحت المتجر؟

302
00:19:33,772 --> 00:19:35,774
ثلاثة طوابق، بما في ذلك المترو.

303
00:19:36,275 --> 00:19:37,276
انظر، لقد كانت هنا و--

304
00:19:37,276 --> 00:19:38,777
ثلاثة؟

305
00:19:38,777 --> 00:19:40,278
نعم. كان لديها كومة من الملابس.

306
00:19:40,279 --> 00:19:42,781
قالت وصلت
للأسفل، و-----

307
00:19:42,781 --> 00:19:43,782
أعتقد أنه حدث ذلك الحين.

308
00:19:44,283 --> 00:19:45,784
كنت أفكر أنه ربما الفئران

309
00:19:45,784 --> 00:19:47,769
ذهبت تحت، اه--

310
00:19:47,769 --> 00:19:50,254
حسنًا، ها نحن ذا.

311
00:19:50,255 --> 00:19:52,757
لقد حصلت على نقطة دخول محتملة.

312
00:19:58,714 --> 00:20:01,216
أين؟

313
00:20:01,216 --> 00:20:02,217
هنا.

314
00:20:02,718 --> 00:20:04,720
أنت تمزح معي؟

315
00:20:04,720 --> 00:20:08,223
هذا الكراك الصغير؟

316
00:20:08,223 --> 00:20:09,224
ثقب الحجم

317
00:20:09,224 --> 00:20:10,725
من خاتم الزواج كبير بما فيه الكفاية.

318
00:20:13,712 --> 00:20:16,214
كان لدينا فأر في الخارج
نافذتنا الليلة الماضية.

319
00:20:16,214 --> 00:20:17,215
هنا؟

320
00:20:17,215 --> 00:20:18,716
لا، في المنزل.

321
00:20:18,717 --> 00:20:20,702
4 أرجل أو 2؟

322
00:20:21,687 --> 00:20:22,688
اسمحوا لي أن أخمن.

323
00:20:22,688 --> 00:20:24,139
أول مرة قلت هذه النكتة؟

324
00:20:25,190 --> 00:20:28,193
إنه خطر مهني.
أنا آسف.

325
00:20:28,193 --> 00:20:29,677
سأحاول ألا أزعجك.

326
00:20:31,997 --> 00:20:33,999
ما هذا؟

327
00:20:34,499 --> 00:20:35,500
الألياف الضوئية.

328
00:20:35,500 --> 00:20:37,502
شيء صغير جلدته بنفسي.

329
00:20:37,502 --> 00:20:38,970
إنه مفيد.

330
00:20:38,971 --> 00:20:40,939
يا فتى.

331
00:20:40,939 --> 00:20:43,391
أخبار سيئة.

332
00:20:43,392 --> 00:20:45,894
الكثير من المخلوقات.

333
00:20:47,396 --> 00:20:49,398
تعال هنا، نلقي نظرة.

334
00:20:54,403 --> 00:20:55,887
ترى أين الخشب
يتم خدش كل شيء

335
00:20:56,388 --> 00:20:57,338
ومقطعة؟

336
00:20:58,323 --> 00:20:59,324
هذه فئران.

337
00:20:59,825 --> 00:21:01,827
يمضغون. إنهم يمضغون حتى
عندما لا يكونون جائعين.

338
00:21:01,827 --> 00:21:04,830
وإلا فإن أسنانهم تنمو
لفترة طويلة لا يستطيعون تناول الطعام.

339
00:21:04,830 --> 00:21:06,331
إنهم يتضورون جوعا.

340
00:21:06,331 --> 00:21:07,832
الخرسانة والمعادن والخشب.

341
00:21:07,833 --> 00:21:09,818
إذن أنت تقول
لدينا مشكلة الفئران.

342
00:21:09,818 --> 00:21:12,804
بالتأكيد ليست الزرافات.

343
00:21:14,773 --> 00:21:17,208
أنظر إلى ذلك.
هل ترى ذلك؟

344
00:21:17,209 --> 00:21:20,712
أوه لا.

345
00:21:20,712 --> 00:21:22,714
الناس الفئران لديهم
تم أكياس الرمل.

346
00:21:22,714 --> 00:21:23,715
ماذا تقصد؟

347
00:21:23,715 --> 00:21:26,718
حسنًا، لقد قاموا بتنظيف فضلات الفئران،

348
00:21:26,718 --> 00:21:28,720
لكنهم لم ينظفوا الفئران.

349
00:21:28,720 --> 00:21:30,221
يحدث ذلك.

350
00:21:30,222 --> 00:21:31,723
الشركات تبالغ في التوسع.

351
00:21:31,723 --> 00:21:32,724
يعتقدون أنهم سوف اللحاق بالركب.

352
00:21:32,724 --> 00:21:34,726
لم يفعلوا ذلك أبدًا.

353
00:21:34,726 --> 00:21:37,228
تاي؟ نعم، استمع،
أنا في غارسونز.

354
00:21:37,229 --> 00:21:39,731
أحتاجك هنا يا رجل.
القضبان مشغولة حقًا.

355
00:21:39,731 --> 00:21:41,065
هل تسمعني؟

356
00:21:41,066 --> 00:21:42,734
نعم.

357
00:21:42,734 --> 00:21:43,735
ركوب الخيل؟

358
00:21:44,236 --> 00:21:45,737
قصيرة للقوارض.

359
00:21:45,737 --> 00:21:48,239
كما تعلمون، يبدو أن العملاء
لتنزعج إذا ذهبت،

360
00:21:48,240 --> 00:21:49,241
"تعال هنا،

361
00:21:49,241 --> 00:21:50,242
المكان يعج بالفئران!"

362
00:21:50,242 --> 00:21:51,743
أنت تعرف ما أعنيه؟

363
00:21:52,244 --> 00:21:54,246
إذن، كيف يمكنك الحصول على
تخلص من الركب؟

364
00:21:56,248 --> 00:21:58,250
ينظر.

365
00:21:58,250 --> 00:22:00,252
يعتمد على ما نواجهه.

366
00:22:00,252 --> 00:22:03,755
متى يغلق المتجر؟

367
00:22:03,755 --> 00:22:05,256
ساعاتين.

368
00:22:07,225 --> 00:22:07,975
ليلة سعيدة يا سيدات.

369
00:22:09,728 --> 00:22:12,731
اتمنى لك ليلة هانئة.
اتمنى لك ليلة هانئة.

370
00:22:17,703 --> 00:22:18,687
متأكد أنك تريد إطفاء الأنوار؟

371
00:22:18,687 --> 00:22:20,689
إنه أفضل بكثير في الظلام.

372
00:22:20,689 --> 00:22:23,191
سوزان، هذا تاي،
بلدي المتدرب الصاعد.

373
00:22:23,191 --> 00:22:24,692
تاي، سوزان.

374
00:22:24,693 --> 00:22:25,660
من تسميه "المتدرب"؟

375
00:22:25,660 --> 00:22:26,661
أنا الرجل الذي يقوم بكل الأعمال القذرة.

376
00:22:27,162 --> 00:22:28,163
سعيد بلقائك.

377
00:22:28,163 --> 00:22:29,164
نعم.

378
00:22:31,666 --> 00:22:33,167
حسنًا، أطفئ الأضواء.

379
00:22:34,603 --> 00:22:35,637
ها نحن.

380
00:22:36,138 --> 00:22:38,623
دعونا نرى ما لا نستطيع رؤيته.

381
00:22:41,593 --> 00:22:42,594
هل هذا--

382
00:22:42,594 --> 00:22:44,078
أوه، هذا ليس--

383
00:22:44,079 --> 00:22:46,081
حيث أصدقائنا الصغار
أخذت استراحة الحمام؟

384
00:22:46,581 --> 00:22:48,082
هذه هي الحقيقة القبيحة.

385
00:22:48,083 --> 00:22:51,086
انظر، الفئران تعاني من سلس البول بشكل دائم.

386
00:22:51,086 --> 00:22:52,587
يظهر تحت ضوء الأشعة فوق البنفسجية،

387
00:22:52,587 --> 00:22:54,589
والذي يعطينا
نمط حركة دقيق.

388
00:22:56,091 --> 00:22:57,592
التحقق من ذلك.

389
00:22:57,592 --> 00:22:58,593
أوه لا.
هناك المزيد؟

390
00:22:58,593 --> 00:23:00,595
هذه ليست مشكلة كبيرة، حقا.

391
00:23:00,595 --> 00:23:03,047
أعني، بعضًا من أفضل ما لدينا
المطاعم أسوأ بكثير.

392
00:23:03,048 --> 00:23:04,549
أنماط التشتت مثل هذه،

393
00:23:04,549 --> 00:23:05,550
يمكن تنظيفها بين عشية وضحاها.

394
00:23:05,550 --> 00:23:06,551
أوه، هذا جيد.

395
00:23:06,551 --> 00:23:08,052
ليس بالضرورة.

396
00:23:08,053 --> 00:23:10,021
لقد بدأنا للتو.

397
00:23:11,490 --> 00:23:13,458
تعال.

398
00:23:20,482 --> 00:23:22,984
لقد حصلنا على القليل من العمل هنا.

399
00:23:44,256 --> 00:23:45,757
يا إلهي!

400
00:23:48,243 --> 00:23:49,744
لا يصدق.

401
00:24:02,157 --> 00:24:03,741
شكرا لأخذي، العمة نيلا.

402
00:24:04,159 --> 00:24:05,160
على الرحب والسعة.

403
00:24:05,160 --> 00:24:06,161
الآن هل ستتدرب فعلاً

404
00:24:06,661 --> 00:24:07,662
أم أننا فقط سننظر إلى الرجال؟

405
00:24:07,662 --> 00:24:09,664
لا، لا بد لي من ممارسة سباحة الظهر.

406
00:24:09,664 --> 00:24:11,666
ثم سننظر إلى الرجال.

407
00:24:11,666 --> 00:24:13,167
حسنًا، فلنفعل ذلك.

408
00:24:13,168 --> 00:24:15,170
أعطني منشفتك.

409
00:24:15,170 --> 00:24:16,671
مستعد؟

410
00:24:16,671 --> 00:24:17,672
حسنًا، اذهب!

411
00:25:01,566 --> 00:25:02,533
حسنا، نظرا للحقيقة

412
00:25:03,034 --> 00:25:04,035
أنهم لم يدمروا الكثير

413
00:25:04,536 --> 00:25:07,038
وأنماط التشتت هذه هنا...

414
00:25:07,038 --> 00:25:08,539
وهنا،

415
00:25:09,040 --> 00:25:10,541
فمن الواضح أن زوارك الصغار

416
00:25:10,542 --> 00:25:11,543
حديثة.

417
00:25:11,543 --> 00:25:12,544
الآن، الأخبار الجيدة

418
00:25:12,544 --> 00:25:15,046
هو أنهم لا يزالون محتجزين.

419
00:25:15,547 --> 00:25:16,548
يمكننا القضاء عليهم،

420
00:25:16,548 --> 00:25:17,549
لكن، كما تعلمون،

421
00:25:17,549 --> 00:25:19,050
سيتعين علينا أن نتصرف على الفور.

422
00:25:19,050 --> 00:25:20,518
حسنًا، أنا مقتنع.

423
00:25:20,518 --> 00:25:22,019
بماذا تنصح؟

424
00:25:22,020 --> 00:25:23,488
أنصحك بإغلاق المتجر.

425
00:25:23,488 --> 00:25:25,940
هل تعرف كم سيكلف

426
00:25:25,941 --> 00:25:27,442
لإغلاق المحل لمدة يوم واحد،

427
00:25:27,442 --> 00:25:28,926
السيد كارفر؟
ناهيك

428
00:25:28,927 --> 00:25:29,928
موضحا ذلك للصحافة.

429
00:25:29,928 --> 00:25:31,412
ألا يمكننا تطويق الطابق الثالث؟

430
00:25:31,413 --> 00:25:32,914
أثناء عملك؟

431
00:25:34,399 --> 00:25:37,351
بالتأكيد. لكن سأحصل على
لتقديم تقرير

432
00:25:37,852 --> 00:25:38,352
مع مديرية الصحة .

433
00:25:38,353 --> 00:25:39,804
مؤخراً.

434
00:25:39,804 --> 00:25:41,789
إنه القانون.

435
00:25:50,749 --> 00:25:52,751
حسنًا، اذهب للتدرب.

436
00:27:04,456 --> 00:27:05,440
ايمي!

437
00:27:24,392 --> 00:27:25,910
ايمي!

438
00:27:25,910 --> 00:27:28,395
ايمي!
أسرع يا عزيزي!

439
00:27:29,848 --> 00:27:31,316
أنظر خلفك!

440
00:27:37,689 --> 00:27:39,323
ايمي هيا
عزيزي، اسبح!

441
00:27:39,324 --> 00:27:40,792
أسرع! تعال!

442
00:27:44,229 --> 00:27:45,246
ايمي!

443
00:27:45,747 --> 00:27:47,715
ايمي أسرعي
حبيبي! السباحة!

444
00:27:47,716 --> 00:27:48,717
السباحة!

445
00:27:50,702 --> 00:27:52,170
تعال! يمكنك أن تفعل ذلك!

446
00:27:52,170 --> 00:27:53,621
ايمي، هيا!

447
00:27:53,621 --> 00:27:55,623
أعطني يدك!
اعطها هنا!

448
00:28:08,386 --> 00:28:09,887
حسنًا، هذه المخططات رائعة،

449
00:28:10,388 --> 00:28:11,389
لكني بحاجة إلى شخص يعرف

450
00:28:11,389 --> 00:28:12,890
كل زاوية وركن من المتجر.

451
00:28:13,391 --> 00:28:14,392
السيدة كو تملأ الفاتورة.

452
00:28:17,379 --> 00:28:18,880
مع كل الاحترام الواجب،

453
00:28:18,880 --> 00:28:20,381
أعني الشخص الذي
يعرف الطوابق السفلية،

454
00:28:20,382 --> 00:28:21,866
البنية التحتية، وهذا النوع من الشيء.

455
00:28:21,866 --> 00:28:22,867
أعرف ماذا تقصد.

456
00:28:22,867 --> 00:28:24,368
توصيتي لا تزال قائمة.

457
00:28:24,369 --> 00:28:25,837
إذا لم يكن السيد كارفر مرتاحًا،

458
00:28:25,837 --> 00:28:26,838
يمكنني الترتيب لشخص آخر--

459
00:28:26,838 --> 00:28:27,839
أوقفه.

460
00:28:27,839 --> 00:28:29,340
أنت أفضل رجل لهذا المنصب،

461
00:28:29,340 --> 00:28:30,341
وأنت تعرف ذلك.

462
00:28:30,341 --> 00:28:32,309
سوف يرى ذلك قريباً بما فيه الكفاية.

463
00:28:35,246 --> 00:28:36,780
اعذرني.

464
00:28:36,781 --> 00:28:37,782
مرحبًا؟

465
00:28:39,284 --> 00:28:42,287
هل هي بخير؟!

466
00:28:42,287 --> 00:28:44,789
ماذا--ماذا--
انتظر، انتظر، أبطئ.

467
00:28:46,291 --> 00:28:47,792
ماذا تقصد الفئران؟

468
00:28:49,260 --> 00:28:50,261
سأكون هناك على الفور.

469
00:28:50,261 --> 00:28:52,263
سيدة بيج، ابنتي تحتاجني.

470
00:28:53,765 --> 00:28:55,266
اعذرني.

471
00:29:02,774 --> 00:29:05,743
هاري، وزارة الصحة

472
00:29:05,743 --> 00:29:06,744
يريد منك أن تستنزف حوض السباحة.

473
00:29:06,744 --> 00:29:08,746
سيستغرق ذلك يومين على الأقل.

474
00:29:08,746 --> 00:29:09,747
أهلاً.

475
00:29:09,747 --> 00:29:11,248
قالت إن فأرًا حاول السباحة في فمها.

476
00:29:11,749 --> 00:29:13,250
كان مريضا جدا.

477
00:29:13,251 --> 00:29:14,752
أهلاً. ما اسمك؟

478
00:29:14,752 --> 00:29:15,753
ايمي.

479
00:29:15,753 --> 00:29:16,703
مرحبا ايمي.

480
00:29:16,704 --> 00:29:17,755
من أنت؟

481
00:29:17,755 --> 00:29:18,756
اسمي جاك.

482
00:29:18,756 --> 00:29:20,758
هذا هو جارسون
المبيد الجديد يا عزيزتي.

483
00:29:20,758 --> 00:29:22,760
لماذا الفئران تكون في بركة؟

484
00:29:22,760 --> 00:29:24,745
حسنًا، يمكنهم السباحة، مثلنا تمامًا.

485
00:29:24,746 --> 00:29:26,247
يمكنهم حبس أنفاسهم.

486
00:29:26,247 --> 00:29:27,214
يسبحون في نهر هدسون

487
00:29:27,215 --> 00:29:29,684
كل يوم.
إنهم ركاب.

488
00:29:31,669 --> 00:29:33,671
أيمي، لماذا لا تذهبي وتجلسين هنا

489
00:29:33,671 --> 00:29:34,672
والاسترخاء لمدة ثانية؟

490
00:29:34,672 --> 00:29:35,673
لقد كان لديك يوم مجنون، هاه؟

491
00:29:35,673 --> 00:29:39,143
لذا، أيمي، أخبريني--

492
00:29:39,144 --> 00:29:40,645
أخبرني ماذا حدث في المسبح؟

493
00:29:40,645 --> 00:29:42,129
ماذا رأيت؟

494
00:29:42,130 --> 00:29:43,581
حسناً، كنت أسبح،

495
00:29:43,581 --> 00:29:45,115
وبعد ذلك بدأت الفئران للتو

496
00:29:45,116 --> 00:29:46,617
يأتي بعد كل الأطفال،

497
00:29:46,618 --> 00:29:48,119
وطردونا من البركة.

498
00:29:48,119 --> 00:29:50,571
لقد طاردوك خارج حوض السباحة؟

499
00:29:50,572 --> 00:29:51,573
هل أنت متأكد من ذلك؟

500
00:29:51,573 --> 00:29:54,058
نعم، وكانوا كذلك
حتى يحاول عضنا.

501
00:29:54,058 --> 00:29:55,559
وكان الأكبر بعدي.

502
00:29:55,560 --> 00:29:57,562
نعم وكم كان حجمها؟

503
00:29:57,562 --> 00:29:58,529
ضخم.

504
00:29:58,530 --> 00:30:02,033
حسنا، هذا صغير في الواقع

505
00:30:02,033 --> 00:30:03,517
بالنسبة لجرذ مدينة نيويورك، كما تعلم.

506
00:30:03,518 --> 00:30:06,504
حسنًا، ربما كان الأمر أشبه بهذا.

507
00:30:06,504 --> 00:30:09,006
لكنه كان قبيحًا حقًا،
وكان مثل ذلك

508
00:30:09,007 --> 00:30:10,008
الذي كان يحاول الدخول إلى النافذة

509
00:30:10,008 --> 00:30:11,492
في اليوم الآخر. يتذكر؟

510
00:30:11,493 --> 00:30:12,494
نعم.

511
00:30:12,494 --> 00:30:14,479
وكانت لها أسنانها
عارية وكل شيء.

512
00:30:20,435 --> 00:30:22,437
هذا غريب حقا.

513
00:30:22,437 --> 00:30:24,439
إنها؟

514
00:30:24,439 --> 00:30:28,144
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

515
00:30:28,144 --> 00:30:30,129
نعم، هذا جيد.

516
00:30:34,634 --> 00:30:38,137
أيمي، تلك الخزانة نظيفة كالصافرة.

517
00:30:38,137 --> 00:30:39,638
أعني أنه كان من الممكن أن يكون لديك
حفلة نوم هناك،

518
00:30:39,639 --> 00:30:41,140
إنه نظيف للغاية.

519
00:30:41,140 --> 00:30:42,624
يعد؟
يعد.

520
00:30:42,625 --> 00:30:44,093
يا عزيزتي، هل تريدين أخذ قسط من الراحة

521
00:30:44,093 --> 00:30:45,077
وتذهب لمشاهدة فيلم؟

522
00:30:45,077 --> 00:30:46,078
نعم.
نعم.

523
00:30:50,066 --> 00:30:51,567
اذهب واختر ما تريد.

524
00:30:51,567 --> 00:30:53,068
سأكون هناك على الفور.

525
00:30:53,069 --> 00:30:55,521
أعدك. حقًا.
تفضل.

526
00:30:56,522 --> 00:30:58,023
كن هناك.

527
00:30:59,525 --> 00:31:00,526
شكرًا لك.

528
00:31:00,526 --> 00:31:02,494
على الرحب والسعة.

529
00:31:02,495 --> 00:31:03,996
هل هذه هي النافذة؟

530
00:31:03,996 --> 00:31:05,497
لقد كان هذا.

531
00:31:09,468 --> 00:31:13,472
أوه، حسنا، لقد حصلت
ثقب في الشاشة هنا.

532
00:31:13,472 --> 00:31:14,973
عليك أن تبقي من أي وقت مضى
هذه النافذة مفتوحة؟

533
00:31:14,974 --> 00:31:16,475
أحيانا.

534
00:31:16,475 --> 00:31:17,976
أعني، ليس منذ--

535
00:31:17,977 --> 00:31:19,928
أوه ، أنت تستخدم ...

536
00:31:19,929 --> 00:31:20,980
تنفيس.

537
00:31:20,980 --> 00:31:21,981
نعم.

538
00:31:22,481 --> 00:31:24,483
اعذرني.
أوه بالتأكيد.

539
00:31:30,957 --> 00:31:32,942
أنت حقا تحب عملك، أليس كذلك؟

540
00:31:32,942 --> 00:31:36,895
حسنا، متعة الصيد.

541
00:31:36,896 --> 00:31:38,898
انها ليست مثل فريستى

542
00:31:38,898 --> 00:31:40,900
هو من الأنواع المهددة بالانقراض
أو أي شيء.

543
00:31:42,385 --> 00:31:43,886
الفئران صعبة.

544
00:31:43,886 --> 00:31:45,354
يمكنهم التكيف
إلى أي حالة تقريبًا،

545
00:31:45,354 --> 00:31:48,840
التحكم في نبضات قلوبهم.

546
00:31:48,841 --> 00:31:51,844
فقط الأكثر خبرة
يمكن لليوغيين الهنود أن يفعلوا ذلك

547
00:31:51,844 --> 00:31:53,345
أو حتى الاقتراب.

548
00:31:53,346 --> 00:31:56,816
إنهم خصم جدير.

549
00:32:03,289 --> 00:32:04,290
آسف لذلك.

550
00:32:04,290 --> 00:32:05,791
لا، إنه حقًا--

551
00:32:18,237 --> 00:32:19,771
حسنًا.

552
00:32:23,259 --> 00:32:27,263
هل تقوم بتخزين الفتات
خلف الراديو الخاص بك؟

553
00:32:28,764 --> 00:32:30,766
كنت أعرف أن هناك المزيد من الكعك.

554
00:32:30,766 --> 00:32:34,269
لقد حصلت على فأر.

555
00:32:34,270 --> 00:32:35,271
ربما واحد فقط.

556
00:32:35,271 --> 00:32:37,723
أوه، نحن خارج من هنا.

557
00:32:37,723 --> 00:32:39,091
انتظر - انتظر ثانية. انتظر.

558
00:32:39,091 --> 00:32:40,242
هذا ليس له أي معنى.

559
00:32:40,242 --> 00:32:42,210
يمكنك التخلص من الفئران.
أنت لا تزيل نفسك.

560
00:32:42,211 --> 00:32:44,196
لا يمكننا العيش مع فأر.

561
00:32:44,196 --> 00:32:45,680
سوزان، إلى أين ستذهبين؟

562
00:32:45,681 --> 00:32:47,182
في أي مكان تذهب إليه في هذه المدينة،

563
00:32:47,183 --> 00:32:49,185
أنت أبدا أكثر من
5 أقدام من فأر.

564
00:32:49,185 --> 00:32:51,654
في الواقع حوالي 9
للشخص الواحد في نيويورك.

565
00:32:51,654 --> 00:32:53,656
نعم. طريقة لمزيد من المعلومات
مما كنت بحاجة.

566
00:32:53,656 --> 00:32:57,126
الاستماع، يمكنك فقط
العثور عليه والتخلص منه؟

567
00:32:57,126 --> 00:32:58,627
إذا كان لا يزال هنا، أستطيع.

568
00:32:58,628 --> 00:33:00,029
افعلها.

569
00:33:26,072 --> 00:33:27,556
شكرًا لك.

570
00:33:35,014 --> 00:33:37,016
أريد أن أدلي ببيان موجز.

571
00:33:37,016 --> 00:33:38,500
سأدلي ببيان موجز.

572
00:33:38,501 --> 00:33:40,002
لسوء الحظ، لقد تأخرت عن الاجتماع،

573
00:33:40,002 --> 00:33:41,503
لذا فإن أسئلتك يجب أن تنتظر.

574
00:33:41,504 --> 00:33:44,006
ماذا تفعل وسائل الإعلام هنا؟

575
00:33:44,006 --> 00:33:46,508
شيء عن الفئران
في حمامات السباحة؟

576
00:33:46,509 --> 00:33:48,627
يسعدني عدم الإبلاغ عن أي دليل

577
00:33:48,627 --> 00:33:51,496
مما كان يعتقد أن يكون
غزو الحشرات.

578
00:33:51,497 --> 00:33:52,498
على ما يبدو، المخادع

579
00:33:52,498 --> 00:33:54,500
ألقى العديد من القوارض المستأنسة

580
00:33:55,000 --> 00:33:56,001
إلى حوض السباحة،

581
00:33:56,001 --> 00:33:58,503
ذعر العديد من السباحين.

582
00:33:58,504 --> 00:34:00,355
ولم يصب أحد بجروح خطيرة
وقيل لي

583
00:34:00,356 --> 00:34:01,990
الشرطة تطوق المشتبه به.

584
00:34:01,991 --> 00:34:03,492
شكرًا. هذا كل شيء في الوقت الراهن.

585
00:34:03,492 --> 00:34:05,994
هذه هي وزارة الصحة بالنسبة لك.

586
00:34:05,995 --> 00:34:06,996
تعال.

587
00:34:10,966 --> 00:34:12,467
راي.

588
00:34:12,468 --> 00:34:13,936
جاك.

589
00:34:13,936 --> 00:34:15,971
تبدو حادة قوية هناك.

590
00:34:17,440 --> 00:34:18,941
راي، هذه سوزان كوستيلو

591
00:34:18,941 --> 00:34:21,443
من جارسونس.
سوزان، راي جاريث،

592
00:34:21,444 --> 00:34:22,428
نائب رئيس المفتشين

593
00:34:22,428 --> 00:34:23,262
لقسم الصحة .

594
00:34:23,262 --> 00:34:24,930
سعيد بلقائك.

595
00:34:24,930 --> 00:34:26,932
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

596
00:34:26,932 --> 00:34:27,933
لدي شاهد عيان

597
00:34:27,933 --> 00:34:29,434
مع قصة مختلفة تماما.

598
00:34:31,921 --> 00:34:34,423
هيا يا جاك.
نحن بحاجة للحديث.

599
00:34:37,393 --> 00:34:39,395
جاك، مهما سمعت،

600
00:34:39,395 --> 00:34:40,896
هل يمكن أن تأخذها وتضعها فقط

601
00:34:40,896 --> 00:34:41,897
على الرف لفترة قصيرة؟

602
00:34:41,897 --> 00:34:43,398
هل يمكنك فعل ذلك؟

603
00:34:43,399 --> 00:34:44,400
هل تتذكر ما كنا نقوله؟

604
00:34:45,901 --> 00:34:47,903
كل شيء مباح، طالما
لا يؤذي أحدا

605
00:34:49,905 --> 00:34:50,906
أو يكلفنا المال.

606
00:34:53,876 --> 00:34:57,346
راي، مركز REC لديه مشكلة الفئران.

607
00:34:57,346 --> 00:35:01,283
على بعد بنايتين يا جارسونز
لديه مشكلة الفئران.

608
00:35:01,283 --> 00:35:03,785
لدي شعور بأن الأمر لا ينتهي عند هذا الحد.

609
00:35:03,786 --> 00:35:05,788
لذا، تريد أن تقول لي
كيف يجلس على هذا

610
00:35:05,788 --> 00:35:07,289
لا ينتهي مع
شخص يتأذى؟

611
00:35:07,790 --> 00:35:09,792
جاك، أنا لا أقوم بالجلوس هنا.

612
00:35:09,792 --> 00:35:10,759
وهذا يأتي من الأعلى،

613
00:35:10,760 --> 00:35:11,761
أعلى بكثير.

614
00:35:11,761 --> 00:35:13,229
أعتقد أن المدينة تحاول الشراء

615
00:35:13,729 --> 00:35:14,730
بضعة أسابيع.

616
00:35:14,730 --> 00:35:15,714
هناك معرض تجاري كبير

617
00:35:15,714 --> 00:35:16,715
يجري الآن،

618
00:35:16,715 --> 00:35:18,683
نوع من العرض الأسبوع المقبل،

619
00:35:18,684 --> 00:35:20,168
زوج من الاتفاقيات الرئيسية.

620
00:35:20,169 --> 00:35:21,670
تبدأ بالصراخ بالكلمة "r" (الجرذ)،

621
00:35:21,670 --> 00:35:23,672
إغلاق الأماكن إلى أسفل؟

622
00:35:23,672 --> 00:35:25,674
الأشخاص الثقيلون يخسرون أموالاً ثقيلة.

623
00:35:28,661 --> 00:35:31,163
لقد جئنا هنا للإبلاغ
مشكلة في جارسونز

624
00:35:31,163 --> 00:35:33,615
أفترض أنك لا تفعل ذلك
أريد أن أسمع عن ذلك،

625
00:35:33,616 --> 00:35:36,085
على الأقل لبضعة أيام.

626
00:35:36,085 --> 00:35:37,086
وأنا أقدر ذلك.

627
00:35:39,572 --> 00:35:41,574
أريد كل ما حصلت عليه.

628
00:35:45,027 --> 00:35:48,497
لقد كان هناك
زيادة غير مسبوقة

629
00:35:48,497 --> 00:35:50,499
من تقارير اللدغة، والإصابة،

630
00:35:50,499 --> 00:35:52,501
محلية هنا في وسط المدينة.

631
00:35:52,501 --> 00:35:54,002
سأعطيك نسخا من التقارير.

632
00:35:54,003 --> 00:35:56,005
إذن، ماذا عن مرض ويل هذا؟

633
00:35:56,005 --> 00:35:57,990
حتى قبل بضعة أشهر،

634
00:35:57,990 --> 00:35:58,991
بالكاد سمع الناس عنها.

635
00:35:59,492 --> 00:36:00,493
والآن تظهر في المستشفيات

636
00:36:00,493 --> 00:36:01,494
في كل مكان هنا.

637
00:36:01,494 --> 00:36:03,445
هنا؟
هل تقصد وسط المدينة؟

638
00:36:03,445 --> 00:36:04,979
نعم الى حد كبير.

639
00:36:05,981 --> 00:36:07,983
لدغات ومشاهدات في مفاصل الوجبات السريعة،

640
00:36:07,983 --> 00:36:10,986
شقق، مكتبة، حافلة.

641
00:36:10,986 --> 00:36:13,271
والآن مركز REC في وسط المدينة

642
00:36:13,272 --> 00:36:15,440
ومتجر رئيسي واحد.

643
00:36:15,441 --> 00:36:16,909
هذا كبير يا راي

644
00:36:16,909 --> 00:36:19,378
إنه أمر غريب يا جاك، هذه الفئران.

645
00:36:19,378 --> 00:36:20,379
إنهم يستمرون في الظهور فحسب،

646
00:36:20,379 --> 00:36:23,799
استمر في الخروج في أوقات غريبة وفي أي وقت.

647
00:36:24,300 --> 00:36:25,801
كأنهم لم يعودوا خائفين بعد الآن.

648
00:36:25,801 --> 00:36:27,269
نعم.

649
00:36:27,269 --> 00:36:29,771
إنهم يفضلون العض بدلاً من الهرب.

650
00:36:32,241 --> 00:36:33,842
إذن، أنت وراي لديكما تاريخ.

651
00:36:33,843 --> 00:36:36,212
كنت أعمل لديه.

652
00:36:36,212 --> 00:36:38,714
لقد باعني العمل.

653
00:36:38,714 --> 00:36:40,182
أعتقد أنه من الجيد أن يكون لديك
المدينة على الجانب الخاص بك.

654
00:36:40,182 --> 00:36:43,168
لقد تم الأمر بشكل جيد.

655
00:36:43,669 --> 00:36:46,171
راي، لقد كان دائمًا
يعني أن يكون سياسيا،

656
00:36:46,171 --> 00:36:47,088
صدقني.

657
00:37:05,641 --> 00:37:07,142
كيف حالنا؟

658
00:37:07,142 --> 00:37:10,145
آه، هذا الطابق كله سوف
سيتم مسحها الليلة.

659
00:37:10,145 --> 00:37:12,647
جيد.

660
00:37:12,648 --> 00:37:14,650
الآن، أين الجحيم
هل يأتون من؟

661
00:37:14,650 --> 00:37:17,152
لقد راجعت جميع الأماكن الواضحة.

662
00:37:17,152 --> 00:37:18,653
يجب أن يكون هناك

663
00:37:18,654 --> 00:37:20,155
ميناء رئيسي آخر للدخول هنا.

664
00:37:20,656 --> 00:37:21,657
ماذا عن الحظائر؟

665
00:37:21,657 --> 00:37:22,658
حظائر؟

666
00:37:22,658 --> 00:37:24,660
نعم. إنه متجر قديم.

667
00:37:24,660 --> 00:37:26,128
لها جدران داخلية زائفة.

668
00:37:26,128 --> 00:37:27,629
وكانوا يسمونها توابيت.

669
00:37:27,630 --> 00:37:28,964
سيختبئ الأمن خلفهم

670
00:37:28,964 --> 00:37:30,131
واحترس من سارقي المتاجر.

671
00:37:30,132 --> 00:37:33,451
أوه، ثم جاء الفيديو--

672
00:37:34,119 --> 00:37:35,120
لقد أغلقوها.

673
00:37:35,120 --> 00:37:37,589
حظائر.

674
00:37:56,525 --> 00:37:58,026
نحن ذاهبون للاستكشاف.

675
00:38:18,998 --> 00:38:20,499
أوه نعم.

676
00:38:21,000 --> 00:38:23,002
لدينا ساحة للفئران هنا.

677
00:38:23,002 --> 00:38:26,005
أنا لا أعرف كيف تفعل هذا.

678
00:38:26,005 --> 00:38:27,973
يدق 9 إلى 5 وأضواء الفلورسنت.

679
00:38:27,973 --> 00:38:29,958
أعتقد أن جاكي بوي لم يخبرك قط

680
00:38:29,959 --> 00:38:30,960
كيف جاء إلى التفاحة الكبيرة

681
00:38:30,960 --> 00:38:32,962
مع مجموعة الطبول والحلم، هاه؟

682
00:38:32,962 --> 00:38:34,446
ثم استقر على هذا.

683
00:38:34,446 --> 00:38:35,447
حقًا؟

684
00:38:35,447 --> 00:38:36,448
نعم، حسنا،

685
00:38:36,448 --> 00:38:37,932
تاي هو الشخص الذي ولد لهذا العمل.

686
00:38:37,933 --> 00:38:39,434
اعتاد أن يجني دولارًا فأرًا

687
00:38:39,435 --> 00:38:40,936
فجرهم بعياره .22

688
00:38:40,936 --> 00:38:42,938
تطهير مواقع البناء
أسفل في هدسون.

689
00:38:42,938 --> 00:38:43,939
حسنا، كان علي أن أدفع

690
00:38:44,440 --> 00:38:46,942
لعادة الكتاب الهزلي باهظة الثمن.

691
00:38:47,926 --> 00:38:49,928
هناك سلم هنا في مكان ما.

692
00:38:49,928 --> 00:38:51,262
نعم؟ أين؟

693
00:38:52,765 --> 00:38:53,732
هنا.

694
00:38:54,733 --> 00:38:56,234
من خلال هناك.

695
00:38:56,235 --> 00:38:59,238
أوه، أنت أفضل رجل لهذا المنصب.

696
00:39:05,177 --> 00:39:06,178
يجب أن يكون هذا

697
00:39:06,178 --> 00:39:08,180
كيف سافروا بين الطوابق.

698
00:39:20,075 --> 00:39:21,559
أنت بخير؟

699
00:39:21,560 --> 00:39:23,061
نعم. أنا بخير.

700
00:39:37,476 --> 00:39:39,945
شاهد هذه الدرجة هنا.

701
00:39:40,929 --> 00:39:41,930
هل تحتاج إلى يد؟

702
00:39:41,930 --> 00:39:43,431
أم لا. أنا--
لا، أنا جيد.

703
00:39:43,432 --> 00:39:44,433
حسنًا.
شكرًا.

704
00:39:44,933 --> 00:39:46,434
حصلت عليك.
نعم.

705
00:39:46,435 --> 00:39:47,936
ها أنت ذا.
شكرًا لك.

706
00:39:49,405 --> 00:39:51,407
رائع. يمضغ الحق من خلال ذلك.

707
00:39:51,407 --> 00:39:53,409
أنظر إلى ذلك.
أليس هذا شيئا؟

708
00:39:53,409 --> 00:39:54,910
ترى الفئران في كل مكان،

709
00:39:54,910 --> 00:39:55,911
أليس كذلك؟

710
00:39:55,911 --> 00:39:58,413
حريق واحد من كل 4 حرائق
مجهولة المصدر--

711
00:39:58,914 --> 00:39:59,915
يحدث بسبب مضغ الفئران

712
00:39:59,915 --> 00:40:01,416
ما لا ينبغي أن يكون مضغه.

713
00:40:01,417 --> 00:40:03,402
هم في كل مكان.

714
00:40:05,404 --> 00:40:06,905
هل هو دائما بهذا البهجة؟

715
00:40:06,905 --> 00:40:09,908
الطريقة التي يراها،
هذه الفئران تعمل لصالحه.

716
00:40:25,858 --> 00:40:26,859
ماذا؟

717
00:40:26,859 --> 00:40:28,360
قد يكون هناك.

718
00:40:28,360 --> 00:40:30,362
آسف.

719
00:40:44,326 --> 00:40:47,329
إنها كبيرة بما يكفي لعدد كبير من الفئران.

720
00:40:47,329 --> 00:40:50,315
الكثير من الظلام،
زوايا مبللة للتكاثر.

721
00:40:51,316 --> 00:40:53,284
حسنًا، أين هم؟

722
00:40:53,285 --> 00:40:56,271
حسنًا، هذا هو السؤال الكبير، أليس كذلك؟

723
00:40:56,271 --> 00:40:58,239
لقد وصلنا إلى نهاية السطر.

724
00:40:58,240 --> 00:40:59,241
إنهم ليسوا هنا.

725
00:41:06,732 --> 00:41:08,617
آه! نعم.

726
00:41:12,604 --> 00:41:13,605
مضحك.

727
00:41:14,106 --> 00:41:15,590
فأر ذو قدمين.

728
00:41:31,573 --> 00:41:32,574
أوه، هنا نذهب.

729
00:41:35,060 --> 00:41:36,544
شموع عيد الميلاد الخيال؟

730
00:41:36,545 --> 00:41:39,548
واحدة من المجموعات الغذائية الأساسية للفئران.

731
00:41:47,556 --> 00:41:50,041
لنأخذ هذا إلى المختبر.

732
00:41:53,028 --> 00:41:54,996
هل هذا هو المكان الذي يعيشون فيه؟

733
00:41:54,997 --> 00:41:57,466
لا، إنه ميناء دخولهم.

734
00:41:58,967 --> 00:41:59,968
نحن ندخل.

735
00:42:02,454 --> 00:42:03,455
حسنًا.

736
00:42:18,904 --> 00:42:20,405
انتبه لرأسك.

737
00:42:31,867 --> 00:42:33,835
لقد مررت من هنا، حسنًا.

738
00:42:40,809 --> 00:42:42,811
أعتقد أننا خارج ملكية جارسونز.

739
00:42:44,313 --> 00:42:45,814
200 عام من البناء..

740
00:42:45,814 --> 00:42:49,818
الطوابق السفلية وأنفاق الوصول ومترو الأنفاق.

741
00:42:49,818 --> 00:42:51,903
من يعرف أين يؤدي هذا؟

742
00:43:12,274 --> 00:43:13,275
ما هذا الصوت؟

743
00:43:16,278 --> 00:43:17,279
انها قضم.

744
00:43:19,781 --> 00:43:21,282
نحن نقترب.

745
00:43:41,169 --> 00:43:44,255
أنا لا أحب هذا، جاك.

746
00:43:50,195 --> 00:43:52,697
في أي طريق نسير؟

747
00:43:52,698 --> 00:43:54,182
من هنا. تعال.

748
00:43:54,182 --> 00:43:55,149
إنهم بهذه الطريقة.
إنهم بهذه الطريقة.

749
00:43:55,150 --> 00:43:56,634
إنهم في كل مكان يا رجل

750
00:43:56,635 --> 00:43:57,936
جاك، هذا ليس صحيحا.

751
00:43:57,936 --> 00:43:59,137
دعونا نعود.

752
00:43:59,137 --> 00:44:01,589
نعم، إنها على حق.
وصلنا إلى رحلة بحرية.

753
00:44:01,590 --> 00:44:03,074
نحن على حق فوق مترو الانفاق!

754
00:44:03,075 --> 00:44:05,060
نعم، هذا هو أكثر
مما قمت بالتوقيع عليه.

755
00:44:05,060 --> 00:44:06,044
هل ستأتي أم ماذا؟

756
00:44:06,044 --> 00:44:07,445
هذا سيء. دعنا نذهب.

757
00:44:07,446 --> 00:44:09,014
نحن على وشك الوصول.
تعال.

758
00:44:09,514 --> 00:44:10,498
سأعود!

759
00:44:10,499 --> 00:44:12,000
نعم.

760
00:44:12,000 --> 00:44:14,452
اللعنة عليه،
جاك، دعنا نذهب!

761
00:45:24,056 --> 00:45:26,058
ماذا نفعل؟

762
00:45:26,058 --> 00:45:29,010
دعنا فقط، اه...

763
00:45:29,010 --> 00:45:31,012
اخرج من هنا بلطف وببطء.

764
00:45:33,498 --> 00:45:35,500
هذا كل شيء.

765
00:45:35,500 --> 00:45:37,485
شاهد--شاهد نفسك.

766
00:46:54,446 --> 00:46:57,065
كان ذلك مختلفا.
ووو!

767
00:46:57,065 --> 00:46:58,066
ماذا عن الفئران التي كانت مجرد

768
00:46:58,066 --> 00:46:59,067
يقف هناك ينظر إلينا؟

769
00:46:59,067 --> 00:47:00,068
هل هذا طبيعي؟

770
00:47:00,068 --> 00:47:03,071
حسنا، هذا واحد جديد علي.
اتجاه الجرذ.

771
00:47:03,071 --> 00:47:05,556
قريبا عندما نقصفهم بالقنابل النووية
سأكون أكثر سعادة.

772
00:47:05,557 --> 00:47:07,525
قف، قف، تهدئة.

773
00:47:07,526 --> 00:47:08,493
لا نعرف ما إذا كان ما رأيناه

774
00:47:08,493 --> 00:47:10,495
هو جزء من شيء أكبر من ذلك بكثير.

775
00:47:10,495 --> 00:47:12,480
من الأفضل أن تصلي أن هذا ليس هو الحال.

776
00:47:12,981 --> 00:47:14,482
الأنفاق والممرات والأنابيب

777
00:47:14,483 --> 00:47:15,467
في جميع أنحاء المدينة؟

778
00:47:15,467 --> 00:47:17,435
نعم. حسنا، كنا بالتأكيد

779
00:47:17,435 --> 00:47:18,936
الممتلكات خارج المتجر.

780
00:47:18,937 --> 00:47:21,439
سيتعين علينا العمل
مع شعب راي في هذا الشأن.

781
00:47:21,439 --> 00:47:22,406
أنت تعرف ذلك.

782
00:47:25,410 --> 00:47:27,879
مهلا، هل أنت بخير؟

783
00:47:27,879 --> 00:47:30,381
اه نعم.

784
00:47:30,382 --> 00:47:31,883
لا، لا، أنا لست بخير.

785
00:47:31,883 --> 00:47:33,885
كيف تقتلهم؟

786
00:47:33,885 --> 00:47:35,386
طيب نقفلهم

787
00:47:35,387 --> 00:47:36,888
وبعد ذلك نقوم بغازهم.

788
00:47:36,888 --> 00:47:38,389
لكن، كما ترى، الفئران، تتراكم

789
00:47:38,390 --> 00:47:41,393
مناعة ضد السم
في جيلين.

790
00:47:41,393 --> 00:47:43,395
وذلك كل 6 أشهر.

791
00:47:43,395 --> 00:47:46,898
لذلك، علينا أن نفعل ذلك باستمرار
تخصيص المبيدات الحشرية.

792
00:47:46,898 --> 00:47:48,900
لا ينفد من المجموعات؟

793
00:47:48,900 --> 00:47:51,369
هذه هي اللعبة التي نلعبها.

794
00:47:54,856 --> 00:47:56,357
متأكد أنك بخير؟

795
00:47:58,343 --> 00:47:59,344
نعم. أنا بخير.

796
00:48:00,345 --> 00:48:01,846
نعم.

797
00:48:01,846 --> 00:48:03,814
حسنا، سوف أراك لاحقا.

798
00:48:03,815 --> 00:48:05,766
نعم.

799
00:48:08,270 --> 00:48:11,239
لذلك، كل ذلك يأتي إلى أسفل
إلى ثقب كبير في الجدار.

800
00:48:11,239 --> 00:48:13,224
لا، الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.

801
00:48:13,225 --> 00:48:14,726
وما وجدناه يشير

802
00:48:14,726 --> 00:48:16,728
مستعمرة فئران كبيرة في مكان قريب.

803
00:48:16,728 --> 00:48:18,713
تأكيد ما شككنا فيه.

804
00:48:18,713 --> 00:48:21,215
إنها مشكلة المدينة، أو الدولة.

805
00:48:21,216 --> 00:48:23,685
سيتعين عليهم الاتصال
الحرس الوطني

806
00:48:23,685 --> 00:48:25,687
أو من يتولى هذه الأمور.

807
00:48:25,687 --> 00:48:27,155
لا يكفي مجرد مطاردتهم

808
00:48:27,155 --> 00:48:28,156
فوق السياج، سيدة بيج، و--

809
00:48:28,657 --> 00:48:30,158
أخبر السيد كارفر

810
00:48:30,158 --> 00:48:32,143
لترميم الثقب الموجود في جداره،

811
00:48:32,143 --> 00:48:33,644
نصب أفخاخه وعاد إلى المنزل.

812
00:48:33,645 --> 00:48:35,630
أما بالنسبة لك، فقد حان الوقت بالنسبة لك

813
00:48:35,630 --> 00:48:37,098
للعودة إلى عملك اليومي.

814
00:48:44,072 --> 00:48:46,574
هذا بالنسبة لي؟

815
00:48:46,575 --> 00:48:49,077
ليس إلا إذا كنت تحب الملابس الداخلية النسائية.

816
00:48:50,562 --> 00:48:52,063
لا، إنها للأولى

817
00:48:52,564 --> 00:48:53,064
ونأمل فقط

818
00:48:53,565 --> 00:48:55,567
ضحية هنا في جارسونز، على أية حال.

819
00:48:55,567 --> 00:48:57,068
اه، هذا مدروس جدا منك.

820
00:48:57,569 --> 00:48:59,070
إنه جزء من وظيفتي.

821
00:48:59,070 --> 00:49:00,571
أود أن أعتقد أنك ستفعل ذلك على أي حال.

822
00:49:03,041 --> 00:49:05,543
جاك، أم،

823
00:49:06,044 --> 00:49:07,045
هناك جزء آخر من عملي

824
00:49:07,045 --> 00:49:08,546
لا أستمتع بالضرورة،

825
00:49:08,546 --> 00:49:10,047
ولكن لا بد لي من القيام بذلك.

826
00:49:13,051 --> 00:49:14,552
تفضل.

827
00:49:14,552 --> 00:49:18,539
حسنًا، سيدة بيج

828
00:49:18,540 --> 00:49:20,508
يسر جدا مع
ما اكتشفته.

829
00:49:20,508 --> 00:49:21,509
في الواقع، إنها سعيدة للغاية،

830
00:49:21,509 --> 00:49:22,510
تشعر أنه ليست هناك حاجة

831
00:49:22,510 --> 00:49:24,495
لمتابعة ذلك أبعد من ذلك
من ترقيع الجدار

832
00:49:24,496 --> 00:49:25,964
ونصب بعض الفخاخ.

833
00:49:25,964 --> 00:49:28,466
سوزان،

834
00:49:28,466 --> 00:49:29,967
علينا أن نتحرك في هذه المستعمرة.

835
00:49:30,468 --> 00:49:32,470
المرأة لا تستطيع
تظاهر بأنه ليس هناك.

836
00:49:32,470 --> 00:49:33,454
حسنا، يمكن أن تفعله فقط

837
00:49:33,455 --> 00:49:34,456
أي شيء تريده--

838
00:49:34,456 --> 00:49:35,957
ليس معي، فهي لا تستطيع ذلك.

839
00:49:35,957 --> 00:49:37,959
نحن لن ننسحب حتى أقول ذلك.

840
00:49:37,959 --> 00:49:39,910
حسنًا، إنها لن تسمح بالدفع.

841
00:49:39,911 --> 00:49:41,412
أوه، حسنا، ثم أنها سوف تكون في حالة خرق،

842
00:49:41,413 --> 00:49:42,914
ناهيك عن الوقوع في ورطة عميقة

843
00:49:42,914 --> 00:49:43,915
مع مديرية الصحة .

844
00:49:43,915 --> 00:49:45,416
وهذا لا يهم الآن، جاك.

845
00:49:45,417 --> 00:49:46,418
كنت معك.

846
00:49:46,418 --> 00:49:47,419
أوه، من فضلك، سوزان.
أنت لست--

847
00:49:47,419 --> 00:49:48,403
لماذا تتفاعل بهذه الطريقة؟

848
00:49:48,903 --> 00:49:49,904
طيب ماذا تتوقع...

849
00:49:49,904 --> 00:49:51,372
عليك أن ترى وجهة نظرها.

850
00:49:51,373 --> 00:49:52,374
إنها لا تريد أن تدفع ثمن شيء ما

851
00:49:52,874 --> 00:49:54,375
السلطات مسؤولة عن.

852
00:49:54,376 --> 00:49:56,861
حتى لو متجرها
هو سبب المشكلة؟

853
00:49:56,861 --> 00:49:58,312
إذا كان متجرها هو أرض خصبة

854
00:49:58,813 --> 00:49:59,814
أو مصدر الغذاء؟

855
00:49:59,814 --> 00:50:02,283
أنت لا تعرف ذلك.

856
00:50:02,283 --> 00:50:05,269
أقترح أن يكون لديك
السيدة بيج اتصل بي.

857
00:50:05,270 --> 00:50:07,272
سأتحدث عنها ببعض المنطق.

858
00:50:09,774 --> 00:50:11,242
مشكلة في الجنة؟

859
00:50:11,242 --> 00:50:14,578
غارسونز يحاول إنقاذنا.

860
00:50:17,232 --> 00:50:19,217
هذا نموذجي!

861
00:50:19,217 --> 00:50:20,218
كلما كان الاسم أكبر

862
00:50:20,218 --> 00:50:21,719
تصغير اللعبة، سيدة!

863
00:50:23,655 --> 00:50:26,174
مهلا، دعونا نتمشى.

864
00:50:26,174 --> 00:50:27,675
هيا، سوف نقوم ببعض أعمال راي.

865
00:50:27,676 --> 00:50:29,177
أعني أنه ليس في عجلة من أمره
للقيام بذلك. يمين؟

866
00:50:29,177 --> 00:50:31,679
لا.
هيا.

867
00:50:31,680 --> 00:50:33,148
هيا، تاي.

868
00:53:18,763 --> 00:53:20,931
لا بد أننا وصلنا
على الأقل 2 كتل شمالا.

869
00:53:20,932 --> 00:53:24,435
حسنًا، في منتصف الطريق تقريبًا بين جارسونز

870
00:53:24,435 --> 00:53:25,436
ومركز REC في وسط المدينة،

871
00:53:25,436 --> 00:53:26,937
لكن ذلك سيكون مثل،

872
00:53:26,938 --> 00:53:30,441
هنا، أسفلنا مباشرة.

873
00:53:30,441 --> 00:53:31,442
حسنًا، ما المختلف في هذا الشارع؟

874
00:53:31,442 --> 00:53:33,944
من أي شارع آخر في نيويورك؟

875
00:53:34,445 --> 00:53:36,447
لا شئ.
لا شيء على الإطلاق.

876
00:53:36,447 --> 00:53:38,415
نحن نعلم أن تلك الفئران مختلفة.

877
00:53:41,920 --> 00:53:44,422
إنها مستعمرة مارقة.

878
00:53:44,422 --> 00:53:47,391
حسنًا، سأقوم بتشغيل هذا المختبر،

879
00:53:47,892 --> 00:53:48,893
نرى ما توصلوا إليه.

880
00:53:48,893 --> 00:53:50,294
حسنًا.

881
00:54:05,643 --> 00:54:08,145
دعونا نرى.
اه سكر الدم

882
00:54:08,146 --> 00:54:10,648
الكالسيوم والمعادن كلها طبيعية.

883
00:54:10,648 --> 00:54:12,650
ومن ناحية أخرى،

884
00:54:12,650 --> 00:54:14,652
التطور العضلي مبالغ فيه

885
00:54:15,153 --> 00:54:17,155
ومستويات هرمون التستوستيرون لدى هؤلاء الرجال

886
00:54:17,155 --> 00:54:18,156
خارج المخططات.

887
00:54:18,156 --> 00:54:20,625
لا أعرف إذا كانوا كذلك
حاملي المرض حتى الآن.

888
00:54:20,625 --> 00:54:23,127
سيستغرق ذلك وقتًا أطول قليلًا.

889
00:54:23,127 --> 00:54:26,630
لذا، فهم أكثر عدوانية،

890
00:54:26,631 --> 00:54:29,133
ولديهم العضلات لدعم ذلك.

891
00:54:29,133 --> 00:54:30,634
نعم. ما كل فأر صغير

892
00:54:30,635 --> 00:54:32,637
يريد أن يكبر ليكون.

893
00:54:32,637 --> 00:54:37,108
أين كنت، اه،
أين وجدته؟

894
00:54:37,108 --> 00:54:39,110
يا رجل، أولمبياد الفئران.
في أي مكان آخر؟

895
00:54:41,112 --> 00:54:42,613
هل رأيت شيئاً كهذا من قبل يا (آرتي)؟

896
00:54:42,614 --> 00:54:46,117
حسنًا، ليس في العالم الطبيعي.

897
00:54:46,117 --> 00:54:48,119
نحن نحصل على بعض
عينات غريبة جدا

898
00:54:48,620 --> 00:54:49,120
من خلال هنا، على أية حال.

899
00:54:49,621 --> 00:54:51,623
كما تعلمون، اه، فئران التجارب.

900
00:54:51,623 --> 00:54:53,107
بعض الاشياء

901
00:54:53,107 --> 00:54:54,608
مرافق الاختبار المختلفة

902
00:54:54,609 --> 00:54:57,078
وضع هؤلاء الرجال من خلال،
انها حقا ليست مفاجأة

903
00:54:57,078 --> 00:54:59,080
لرؤية الطفرة العرضية الخاصة بك.

904
00:55:06,587 --> 00:55:08,088
هل تمانع لو قمت بالقليل من ركوب الأمواج؟

905
00:55:08,089 --> 00:55:10,074
أوه، مهلا، ساعد نفسك.

906
00:55:33,498 --> 00:55:34,499
أوه!

907
00:55:34,499 --> 00:55:36,501
آسف.
هذا كل الحق.

908
00:55:36,501 --> 00:55:38,002
شكرًا لك.
إذا استيقظت

909
00:55:38,002 --> 00:55:39,003
ومحتاج اي شي اصلا

910
00:55:39,003 --> 00:55:40,504
من فضلك، اتصل بي. نعم؟

911
00:55:40,505 --> 00:55:42,507
منتهي. الآن، استمع،

912
00:55:43,007 --> 00:55:44,008
أعتقد أنك بحاجة للعودة إلى المنزل

913
00:55:44,509 --> 00:55:47,512
وخذ بقية اليوم إجازة.

914
00:55:47,512 --> 00:55:50,014
نعم؟
حسنًا. شكرًا.

915
00:55:50,014 --> 00:55:51,515
دكتور ويلسون، وحدة العناية المركزة.

916
00:55:52,016 --> 00:55:53,517
دكتور ويلسون.

917
00:55:53,518 --> 00:55:54,468
مرحبًا يا من هناك.

918
00:55:54,469 --> 00:55:55,970
يا.
كيف حالك؟

919
00:55:57,955 --> 00:55:58,956
لا أعرف.

920
00:55:58,956 --> 00:55:59,957
لقد شعرت بالخوف حقًا. أنت تعرف

921
00:55:59,957 --> 00:56:01,925
ما هو الأمر معك يا نساء كوستيلو

922
00:56:01,926 --> 00:56:03,427
والفئران، هاه؟

923
00:56:03,428 --> 00:56:05,396
لا يسمح لك أن يكون
قصص أفضل مني.

924
00:56:05,396 --> 00:56:06,397
أنت تعرف ذلك. يمين؟

925
00:56:06,397 --> 00:56:08,899
حسنًا. نعم.

926
00:56:10,868 --> 00:56:12,870
كيف حالها؟

927
00:56:12,870 --> 00:56:14,338
لا أعرف.

928
00:56:14,338 --> 00:56:15,839
إنها لا تتحسن.

929
00:56:17,809 --> 00:56:20,328
لذا، جاك، أنا--

930
00:56:20,328 --> 00:56:21,829
أريد أن أعتذر.

931
00:56:21,829 --> 00:56:23,330
أوه لا.
هذا ليس ضروريا.

932
00:56:23,331 --> 00:56:26,334
سوزان، أنت فقط
القيام بعملك. يمين؟

933
00:56:26,334 --> 00:56:27,835
نعم، ولكن--

934
00:56:27,835 --> 00:56:30,337
أنا آسف. في بعض الأحيان
وظيفتي تعيق الطريق.

935
00:56:30,338 --> 00:56:31,839
كما تعلمون، عادة

936
00:56:31,839 --> 00:56:32,840
أنا لاعب فريق جيد حقًا،

937
00:56:33,341 --> 00:56:34,842
وكان المتجر دائما
كان الفريق،

938
00:56:34,842 --> 00:56:36,844
وبعد ذلك--

939
00:56:36,844 --> 00:56:37,845
حسنًا. ما أحاول قوله هو،

940
00:56:38,346 --> 00:56:39,847
أريد أن أساعدك.

941
00:56:41,816 --> 00:56:42,817
اعذرني.

942
00:56:44,819 --> 00:56:45,820
جاك كارفر.

943
00:56:46,320 --> 00:56:47,821
مهلا، إنه تاي.
أنا في آرتي.

944
00:56:47,822 --> 00:56:50,791
يعتقد أن هذه الأشياء يمكن تغييرها.

945
00:56:50,792 --> 00:56:52,777
غيرت؟ ماذا، فئران التجارب؟

946
00:56:52,777 --> 00:56:55,746
بالضبط.
الآن، نظرت على الانترنت

947
00:56:55,747 --> 00:56:58,249
في 3 مختبرات اختبار في وسط المدينة،

948
00:56:58,249 --> 00:56:59,750
بما في ذلك واحد على--

949
00:56:59,751 --> 00:57:01,235
شارع بولسون؟

950
00:57:01,736 --> 00:57:05,656
البنغو! 1444 بولسون,
مختبرات تيكوورث.

951
00:57:05,656 --> 00:57:08,141
4 كتل جنوب جارسون.

952
00:57:08,142 --> 00:57:09,626
أنت بطلي يا رجل.

953
00:57:10,628 --> 00:57:11,629
سوف أقابلك هناك.

954
00:57:11,629 --> 00:57:12,630
لاحقاً.

955
00:57:12,630 --> 00:57:15,099
اسمعي يا سوزان

956
00:57:15,099 --> 00:57:17,101
يجب أن أذهب لأقوم ببعض الأعمال البوليسية.

957
00:57:17,101 --> 00:57:18,102
أريد أن آتي معك.

958
00:57:18,102 --> 00:57:19,603
لا أعتقد أنك تريد المجيء -

959
00:57:19,604 --> 00:57:23,107
أريد أن آتي معك.

960
00:57:23,608 --> 00:57:24,609
دعنا نذهب.

961
00:57:41,576 --> 00:57:42,577
تعال.

962
00:57:53,087 --> 00:57:54,588
اعتقدت أن هذا كان
من المفترض أن يكون مختبرا.

963
00:57:54,589 --> 00:57:56,090
مختبرات الاختبار لا تضع لافتات.

964
00:57:56,090 --> 00:57:57,591
يجعلهم أكثر من هدف

965
00:57:57,592 --> 00:57:58,593
لجماعات حقوق الحيوان.

966
00:58:09,036 --> 00:58:10,504
مهجورة.

967
00:58:29,457 --> 00:58:30,958
أردت الدخول، أليس كذلك؟

968
00:58:33,461 --> 00:58:34,462
بعدك.

969
00:58:50,945 --> 00:58:52,947
هل كنت مراهقاً جانحاً؟

970
00:58:52,947 --> 00:58:54,915
لا، أنا فقط أفكر

971
00:58:54,916 --> 00:58:56,918
أنت تخرج هذا بداخلي.

972
00:59:00,421 --> 00:59:03,424
ما زلت لم تخبرني أبدًا
كيف عرفت

973
00:59:03,424 --> 00:59:05,926
كل زاوية وركن في جارسونز.

974
00:59:05,927 --> 00:59:09,430
يكون الأمر سهلاً عندما يكون والدك بوابًا.

975
00:59:09,430 --> 00:59:10,347
أنت تمزح.

976
00:59:10,898 --> 00:59:12,399
لا.

977
00:59:12,400 --> 00:59:14,902
لقد كان أكبر مسرح في العالم.

978
00:59:14,902 --> 00:59:15,819
هذه صورة تماما.

979
00:59:15,820 --> 00:59:17,371
فتاة صغيرة وحدها

980
00:59:17,371 --> 00:59:20,240
في متجرها الخاص.

981
00:59:21,876 --> 00:59:23,377
لم يدم.

982
00:59:25,863 --> 00:59:27,865
توفي أبي عندما كان عمري 12 سنة.

983
00:59:30,851 --> 00:59:32,836
ربما لهذا السبب عدت.

984
00:59:42,813 --> 00:59:45,315
يا إلهي.
الرائحة.

985
00:59:45,316 --> 00:59:46,817
فأر ميت واحد هو كل ما يتطلبه الأمر.

986
00:59:52,740 --> 00:59:53,741
أنا آسف.

987
00:59:53,741 --> 00:59:55,743
أنا أفعل الفئران فقط.

988
01:00:11,592 --> 01:00:13,594
كل هذه الحيوانات الميتة.

989
01:00:13,594 --> 01:00:15,078
ما هذا؟

990
01:00:15,079 --> 01:00:17,581
طعام.

991
01:00:35,082 --> 01:00:36,083
حسنًا، ها نحن ذا.

992
01:00:36,083 --> 01:00:38,034
تنويه من الصحة
قسم للإخلاء.

993
01:00:38,035 --> 01:00:40,053
هناك قائمة كاملة من الانتهاكات.

994
01:00:42,056 --> 01:00:44,058
فماذا، واحد من هؤلاء الناس

995
01:00:44,058 --> 01:00:46,510
فقط أغلقت وخرجت؟

996
01:00:46,510 --> 01:00:48,028
نعم، لكن إذا خرجوا للتو،

997
01:00:48,529 --> 01:00:50,030
لا يزال هناك فئران في الأقفاص، أليس كذلك؟

998
01:00:50,531 --> 01:00:52,032
ما لم يكن أيا كان
كانوا يعطون الفئران

999
01:00:52,033 --> 01:00:54,535
جعلتهم أقوياء جداً..

1000
01:00:54,535 --> 01:00:56,537
لقد انفجروا من تلقاء أنفسهم.

1001
01:00:56,537 --> 01:00:57,504
وأقام وليمة

1002
01:00:57,505 --> 01:00:58,973
على جميع حيوانات الاختبار.

1003
01:00:58,973 --> 01:01:01,508
بالتأكيد. لقد علقوا هنا، وأصبحوا سمينين،

1004
01:01:01,509 --> 01:01:02,977
ربما حتى يمضغ
في بعض الأحيان

1005
01:01:02,977 --> 01:01:04,979
كلب ضال أو قطة.

1006
01:01:08,032 --> 01:01:10,417
أكاسيا فارنيزيانا.

1007
01:01:10,418 --> 01:01:11,886
هذا تصنيف علمي،

1008
01:01:12,386 --> 01:01:12,886
ولكن هذا ليس حيوانا.

1009
01:01:12,887 --> 01:01:14,872
النباتات.

1010
01:01:14,872 --> 01:01:16,340
ما هذا؟

1011
01:01:19,343 --> 01:01:20,344
انتظر دقيقة.

1012
01:01:20,344 --> 01:01:21,345
هناك مجموعة كاملة من المواد

1013
01:01:21,846 --> 01:01:22,847
على ذلك هنا.

1014
01:01:25,850 --> 01:01:27,351
ينظر.

1015
01:01:29,353 --> 01:01:30,354
لا بد أنهم كانوا كذلك

1016
01:01:30,354 --> 01:01:31,855
اختبار الخصائص الطبية

1017
01:01:31,856 --> 01:01:33,357
من هذه النباتات على الفئران.

1018
01:01:33,357 --> 01:01:35,826
الآن لقد كانوا
هناك تتكاثر

1019
01:01:35,826 --> 01:01:38,829
إلى متى؟

1020
01:01:38,829 --> 01:01:41,298
لقد كان المختبر
مغلق لمدة 2 سنة.

1021
01:01:41,298 --> 01:01:45,101
عليك أن تبدأ مع ربما 500.

1022
01:01:45,102 --> 01:01:48,105
فضلات جديدة كل 6 أسابيع.

1023
01:01:48,105 --> 01:01:49,606
وهذا أكثر من نصف مليون.

1024
01:01:49,607 --> 01:01:51,609
عيسى!

1025
01:01:51,609 --> 01:01:53,093
يا!

1026
01:01:53,094 --> 01:01:55,096
نلقي نظرة على هذا!

1027
01:01:55,096 --> 01:01:57,598
تحقق من هذا.

1028
01:01:59,100 --> 01:02:00,584
يا رجل.

1029
01:02:00,584 --> 01:02:03,069
يبدو أنهم يمضغون
أنفسهم الباب الخلفي.

1030
01:02:03,070 --> 01:02:05,072
ربما إلى ذلك النفق الذي هم فيه.

1031
01:02:05,072 --> 01:02:06,540
ربما إلى رابط ميت.

1032
01:02:06,540 --> 01:02:08,041
ميت ماذا؟

1033
01:02:08,042 --> 01:02:10,511
وصلة. المجاري الفارغة تركت وراءها

1034
01:02:10,511 --> 01:02:12,513
عندما يتم إعادة تطوير المنطقة.

1035
01:02:12,513 --> 01:02:14,982
يمكن أن يصل طولهم إلى نصف ميل.

1036
01:02:16,951 --> 01:02:18,953
انها فضفاضة.

1037
01:02:18,953 --> 01:02:20,454
مستعد؟ يرفع.

1038
01:02:21,956 --> 01:02:22,957
سريع!

1039
01:02:31,399 --> 01:02:34,402
هذا الطريق السريع الفئران الصغيرة
يمكن أن يؤدي إلى أي مكان.

1040
01:02:35,903 --> 01:02:36,904
يا!

1041
01:02:42,793 --> 01:02:46,296
هنا جارسونز، مركز REC،

1042
01:02:46,297 --> 01:02:47,798
وشقة سوزان.

1043
01:02:47,798 --> 01:02:48,799
والحوادث

1044
01:02:48,799 --> 01:02:49,800
والآخرون، بحسب التقارير.

1045
01:02:49,800 --> 01:02:52,302
هنا، هنا، هنا، وهنا.

1046
01:02:52,803 --> 01:02:54,805
كل شيء في وسط المدينة
ضمن دائرة نصف قطرها 10 كتل--

1047
01:02:54,805 --> 01:02:57,808
جنوب شارع 45، فوق شارع 25،

1048
01:02:57,808 --> 01:03:00,310
وبرودواي,
من الغرب إلى الجادة العاشرة.

1049
01:03:00,311 --> 01:03:01,812
وفي وسط كل ذلك،
هنا،

1050
01:03:01,812 --> 01:03:03,313
في المكان الذي نقف فيه،

1051
01:03:03,314 --> 01:03:04,815
مختبرات تيكوورث.

1052
01:03:04,815 --> 01:03:07,300
إذًا، هذه هي نظرية المستعمرة المارقة؟

1053
01:03:07,301 --> 01:03:08,769
فمن المنطقي.

1054
01:03:08,769 --> 01:03:10,754
لا توجد طريقة في الجحيم لفئران التجارب هذه

1055
01:03:10,754 --> 01:03:11,755
يفعلون كل هذا.

1056
01:03:12,089 --> 01:03:12,739
لماذا لا تذهب هناك

1057
01:03:12,740 --> 01:03:13,741
وابحث عن نفسك؟

1058
01:03:14,241 --> 01:03:15,725
الضرر الذي فعلوه لا يصدق.

1059
01:03:15,726 --> 01:03:17,227
راي، انظر، لديك حق الوصول

1060
01:03:17,228 --> 01:03:18,729
إلى الألعاب الآن وأنا لا أفعل ذلك.

1061
01:03:19,230 --> 01:03:20,231
أحتاج إلى وحدة الكاميرا عن بعد

1062
01:03:20,231 --> 01:03:21,732
حتى أتمكن من النزول هناك والعثور عليهم.

1063
01:03:21,732 --> 01:03:23,734
لا أستطيع الحصول على شعبي
خارج العمل بالنسبة لك

1064
01:03:23,734 --> 01:03:26,203
في كل مرة تأتيك فكرة مجنونة.

1065
01:03:26,203 --> 01:03:27,704
اسمع، يمكننا أن نفعل هذا
أنفسنا بهدوء

1066
01:03:27,705 --> 01:03:29,206
لا لجان ولا لوحات.

1067
01:03:29,707 --> 01:03:30,708
أنا لا أعتقد ذلك.

1068
01:03:30,708 --> 01:03:31,709
أتعلم؟

1069
01:03:31,709 --> 01:03:33,210
هذه ستكون قصة عظيمة

1070
01:03:33,210 --> 01:03:34,211
لأخبار الساعة 11:00.

1071
01:03:34,211 --> 01:03:35,212
وكذلك الحقيقة

1072
01:03:35,212 --> 01:03:36,213
حول مركز REC.

1073
01:03:42,153 --> 01:03:43,654
هذه هي المرة الأخيرة، جاك.

1074
01:03:43,654 --> 01:03:44,655
وابق خارج هذا المبنى

1075
01:03:44,655 --> 01:03:46,156
حتى يصل طاقمي إلى هنا غدًا.

1076
01:03:46,157 --> 01:03:47,158
نعم يا سيدي.

1077
01:03:59,603 --> 01:04:00,604
تلك الملفات.

1078
01:04:00,604 --> 01:04:01,605
يجب أن نحصل عليهم.

1079
01:04:01,605 --> 01:04:02,606
أنا أقول لك، انه سوف يفعل

1080
01:04:02,606 --> 01:04:04,608
خذ إلى الأبد--
جاك.

1081
01:04:04,608 --> 01:04:06,610
حصلت عليها.

1082
01:04:07,111 --> 01:04:08,112
لا أستطيع أن آخذك إلى أي مكان.

1083
01:04:24,094 --> 01:04:25,595
مهلا، نيلا.

1084
01:04:25,596 --> 01:04:27,097
يا هذا.

1085
01:04:27,097 --> 01:04:29,099
هل ستغسلين شعري بالشامبو؟
عندما أصل إلى هذا الجزء؟

1086
01:04:29,600 --> 01:04:30,550
بالتأكيد يا حبيبتي.

1087
01:04:30,551 --> 01:04:32,069
والشطف المفاجئ الخاص؟

1088
01:04:32,570 --> 01:04:33,571
لقد حصلت عليه.

1089
01:04:33,571 --> 01:04:35,072
شكرًا.

1090
01:04:52,072 --> 01:04:53,073
كل شيء على مايرام أيها النمر؟

1091
01:04:53,073 --> 01:04:54,074
نعم.

1092
01:04:54,575 --> 01:04:55,075
نعم.

1093
01:05:47,544 --> 01:05:49,045
حسنًا.
حسنا، شكرا.

1094
01:05:49,046 --> 01:05:50,047
على الرحب والسعة.

1095
01:05:50,047 --> 01:05:52,532
كما تعلمون، العشاء لن يكون كثيرا،

1096
01:05:52,533 --> 01:05:54,518
لكنك أكثر
من مرحبا بكم في الانضمام إلينا.

1097
01:05:54,518 --> 01:05:56,019
أنت متأكد؟

1098
01:05:56,020 --> 01:05:57,521
قطعاً.

1099
01:05:57,521 --> 01:05:58,522
أحب أن.

1100
01:05:58,522 --> 01:06:00,023
نعم.

1101
01:06:03,494 --> 01:06:04,495
ماما!

1102
01:06:04,495 --> 01:06:05,963
أم!
ماذا؟

1103
01:06:06,463 --> 01:06:07,464
كان هناك فأر في المرحاض!

1104
01:06:07,464 --> 01:06:08,465
ماذا؟
نظرت،

1105
01:06:08,465 --> 01:06:09,466
لكنني لم أرى أي شيء.

1106
01:06:09,466 --> 01:06:10,467
رأيت ذلك!
انه هناك!

1107
01:06:51,775 --> 01:06:54,277
كل شيء واضح.
لقد راجعت.

1108
01:06:54,278 --> 01:06:56,229
هل ستبقى طوال الليل؟

1109
01:06:56,230 --> 01:06:58,232
لا يا عزيزي. جاك لا يستطيع البقاء طوال الليل.

1110
01:06:58,232 --> 01:06:59,233
لكن يا أمي.
أريده أن.

1111
01:06:59,233 --> 01:07:00,234
من فضلك يا أمي؟

1112
01:07:00,234 --> 01:07:01,235
لقد كان يوما طويلا.

1113
01:07:01,235 --> 01:07:03,720
تعال. أنا حقا أريده أن يفعل ذلك. لو سمحت؟

1114
01:07:03,721 --> 01:07:06,223
أستطيع على الأريكة.

1115
01:07:06,223 --> 01:07:07,707
نعم، يمكنه البقاء على الأريكة.

1116
01:07:07,708 --> 01:07:08,709
هل أنت متأكد؟

1117
01:07:08,709 --> 01:07:10,193
أنا متعب جدا،

1118
01:07:10,194 --> 01:07:13,680
أستطيع النوم على الرصيف البارد.

1119
01:07:13,681 --> 01:07:14,682
هذا الشيء يتحدث معي.

1120
01:07:15,182 --> 01:07:15,682
نعم!

1121
01:07:16,183 --> 01:07:17,684
حسنًا.

1122
01:07:17,685 --> 01:07:18,686
ضربني.

1123
01:07:18,686 --> 01:07:21,155
أنت لا تريد مني أن أفعل ذلك.

1124
01:07:21,155 --> 01:07:22,623
نعم.

1125
01:07:23,607 --> 01:07:26,059
أوه!
أوه!

1126
01:07:26,060 --> 01:07:27,528
بالطبع.

1127
01:07:27,528 --> 01:07:29,563
أنت لم تصل أبدًا إلى الرقم 17 الصعب.

1128
01:07:29,563 --> 01:07:32,032
ولكن هذا أنا.
ولكن هذا أنت.

1129
01:07:39,490 --> 01:07:44,478
ها! حسنًا، أنت مدين لي بـ 244 عامًا

1130
01:07:44,478 --> 01:07:45,479
من إبادة الخدمة.

1131
01:07:45,479 --> 01:07:46,480
244 سنة؟

1132
01:07:46,480 --> 01:07:47,964
نعم، لقد كنت أتابع الأمر.

1133
01:07:47,965 --> 01:07:50,467
يا إلهي. أنا نتن في هذه اللعبة معك.

1134
01:07:50,467 --> 01:07:52,435
لا، أنا محظوظ فقط.

1135
01:07:52,436 --> 01:07:55,405
لا أعتقد أنك محظوظ.

1136
01:07:57,374 --> 01:07:59,342
أعتقد أنك استثنائي.

1137
01:08:00,811 --> 01:08:01,778
هل تعرف ذلك؟

1138
01:08:01,779 --> 01:08:06,784
لا أعتقد أن نفسي استثنائي.

1139
01:08:06,784 --> 01:08:11,255
لديك هذه الفتاة الصغيرة الرائعة.

1140
01:08:11,255 --> 01:08:16,243
لقد حصلت على هذه الوظيفة العظيمة
وكل هذه المسؤولية..

1141
01:08:16,243 --> 01:08:21,715
وأنت ذكي جداً.
هل تعرف ذلك؟

1142
01:08:22,216 --> 01:08:23,717
أعني، الشيء اليوم
مع راي، كان ذلك--

1143
01:08:25,719 --> 01:08:28,188
أعتقد أنني ألهمتني للتو،

1144
01:08:28,188 --> 01:08:32,225
بالطريقة التي لا تسمح بها
أي شيء يعرقلك.

1145
01:08:38,215 --> 01:08:40,717
أعتقد أن الوقت قد حان لنحصل على بعض الراحة.

1146
01:08:48,675 --> 01:08:51,160
يا شباب من وزارة الصحة

1147
01:08:51,161 --> 01:08:53,663
احصل على كل الألعاب الرائعة، أليس كذلك؟

1148
01:08:53,664 --> 01:08:55,666
ما هو النطاق في هذا الشيء؟

1149
01:08:55,666 --> 01:08:57,668
ميلين، في الواقع.

1150
01:08:57,668 --> 01:08:59,169
تم تكييف برنامجنا الجديد

1151
01:08:59,169 --> 01:09:00,670
من روبوت فرقة القنابل،

1152
01:09:00,671 --> 01:09:02,639
لذلك فهو جيد جدًا.

1153
01:09:23,510 --> 01:09:25,495
كان هذا التجمع مقرفًا.

1154
01:09:25,496 --> 01:09:26,997
بالتأكيد لم يكن مركزنا REC،

1155
01:09:26,997 --> 01:09:28,498
لكن هل تعرف ماذا؟

1156
01:09:28,499 --> 01:09:30,000
لم أرى فأرًا واحدًا في أي مكان، أليس كذلك؟

1157
01:09:30,000 --> 01:09:31,001
نقطة جيدة.

1158
01:09:32,970 --> 01:09:36,473
إذن ماذا تريد أن تفعل الآن؟

1159
01:09:36,473 --> 01:09:38,975
اه حسنا.

1160
01:09:38,976 --> 01:09:41,478
العسل، هل تعرف ماذا؟

1161
01:09:41,478 --> 01:09:43,980
أشعر بالذنب لأنني أشعر بذلك

1162
01:09:43,981 --> 01:09:46,984
جاك يقوم بعمله اليوم
وأنا لا أفعل ذلك.

1163
01:09:46,984 --> 01:09:48,468
ثم يجب أن تكون هناك.

1164
01:09:48,468 --> 01:09:49,969
نعم؟

1165
01:09:50,470 --> 01:09:51,471
شكرًا.

1166
01:09:54,458 --> 01:09:55,959
أمي، هل تحبين جاك؟

1167
01:09:55,959 --> 01:09:59,445
نعم. نحن نعمل معا.
أنا أحبه، نعم.

1168
01:09:59,446 --> 01:10:01,431
لا، أنا لا أقصد مثل هذا.

1169
01:10:01,431 --> 01:10:03,933
يعني هل تحبينه؟

1170
01:10:03,934 --> 01:10:05,435
مثل، هل تحبه حقا؟

1171
01:10:05,435 --> 01:10:09,422
أوه، هل أحبه؟

1172
01:10:11,425 --> 01:10:12,926
حسناً، أنا--

1173
01:10:12,926 --> 01:10:14,911
نعم. أفعل.

1174
01:10:14,912 --> 01:10:17,364
جيد، لأنني أفعل ذلك أيضًا.

1175
01:10:17,364 --> 01:10:18,365
أنت تفعل؟

1176
01:10:18,365 --> 01:10:19,833
لذلك، لن تشعر بالغرابة

1177
01:10:19,833 --> 01:10:20,834
إذا نحن الثلاثة

1178
01:10:20,834 --> 01:10:21,835
ذهب وفعل شيئا معا؟

1179
01:10:21,835 --> 01:10:25,338
لا، جاك رائع تماماً يا أمي.

1180
01:10:26,823 --> 01:10:27,824
حسنًا.
دعونا ندعو نيلا

1181
01:10:27,824 --> 01:10:29,325
واجعلها تقابلنا في جارسونز.

1182
01:10:29,326 --> 01:10:30,460
نعم. تعال.
حسنًا.

1183
01:10:34,331 --> 01:10:37,300
ها نحن.

1184
01:10:37,301 --> 01:10:38,802
كم تبعد عن راتفيل؟

1185
01:10:53,433 --> 01:10:55,435
لم يستغرق ذلك وقتا طويلا.

1186
01:11:12,302 --> 01:11:13,803
هنا يأتون.

1187
01:11:13,804 --> 01:11:15,806
أعطني 180

1188
01:11:29,653 --> 01:11:32,656
من أين أتوا جميعا؟

1189
01:11:32,656 --> 01:11:34,658
استمر.

1190
01:11:34,658 --> 01:11:36,159
اذهب أعمق.

1191
01:11:46,053 --> 01:11:49,039
انظر إلى الحطام الموجود في الأنبوب.

1192
01:11:49,039 --> 01:11:50,990
حقا تسبب في بعض
الضرر في الأسفل هناك.

1193
01:11:57,464 --> 01:11:59,883
ادفع من خلالهم.

1194
01:12:00,384 --> 01:12:01,385
ما هذا؟

1195
01:12:02,886 --> 01:12:04,871
جيد يا إلهي.

1196
01:12:15,882 --> 01:12:17,350
البيت السعيد.

1197
01:12:17,351 --> 01:12:21,822
تاي، نحن سنحتاج، اه،
5 خزانات من الفينيل ألكافين.

1198
01:12:21,822 --> 01:12:22,823
دعونا نفعل هذا بينما نستطيع.

1199
01:12:23,323 --> 01:12:24,824
5؟

1200
01:12:24,825 --> 01:12:26,793
حسنًا، 10.

1201
01:12:31,765 --> 01:12:32,766
15.

1202
01:12:32,766 --> 01:12:33,767
اه، انتظر لحظة.

1203
01:12:33,767 --> 01:12:35,735
هل نتحدث عن مادة سامة؟

1204
01:12:35,736 --> 01:12:37,237
تحتنا هنا؟

1205
01:12:37,237 --> 01:12:38,238
أوه لا. لا تقلق.

1206
01:12:38,238 --> 01:12:39,739
إنه يضرب أجهزتهم العصبية، وليس أجهزتنا العصبية.

1207
01:12:47,214 --> 01:12:49,182
إنهم في جميع أنحاءنا، يا رجل.

1208
01:12:49,182 --> 01:12:51,150
اه، اه، قم بإيقاف تشغيل الكاميرا.

1209
01:12:54,071 --> 01:12:55,088
حسنًا، اقتربي قليلاً.

1210
01:12:55,088 --> 01:12:56,089
حسنًا.

1211
01:12:56,089 --> 01:12:57,073
حتى ضد الجدار.

1212
01:12:57,074 --> 01:12:58,558
يجب أن أكون حذرا.
هناك الكثير من الأشياء

1213
01:12:58,558 --> 01:12:59,559
للبحث عن هناك.

1214
01:13:08,602 --> 01:13:10,070
ماذا اه-أوه؟
أوه لا.

1215
01:13:10,070 --> 01:13:11,054
ما هذا بحق الجحيم؟

1216
01:13:11,054 --> 01:13:12,555
أوه، الشرر.
أعتقد أنني فقط

1217
01:13:12,556 --> 01:13:14,558
قطع أحد خطوط الكهرباء.

1218
01:13:14,558 --> 01:13:16,192
اللعنة، إنه يجعلهم مجانين.

1219
01:13:23,133 --> 01:13:25,485
أين هم ذاهبون؟

1220
01:13:25,485 --> 01:13:26,969
تكبير.
تكبير هناك.

1221
01:13:44,871 --> 01:13:46,873
إنهم يمضغون من خلال الأنبوب.

1222
01:13:49,926 --> 01:13:52,311
هذا الضوء، ما الذي ننظر إليه؟

1223
01:13:53,814 --> 01:13:55,315
أعتقد، أم--

1224
01:13:55,315 --> 01:13:56,783
نعم. إنه مترو الأنفاق.

1225
01:14:37,073 --> 01:14:38,074
ما هذا؟

1226
01:14:38,074 --> 01:14:40,409
إنها أبحاث على النباتات.

1227
01:14:40,410 --> 01:14:42,078
بحث؟

1228
01:14:42,078 --> 01:14:43,579
نعم هذه نباتات نادرة

1229
01:14:43,580 --> 01:14:44,581
قد يعالجون الأمراض يوما ما،

1230
01:14:45,081 --> 01:14:46,082
لذلك قاموا باختبارها على الحيوانات.

1231
01:14:48,068 --> 01:14:51,538
Ac-a-ca كاليفورنيا--

1232
01:14:51,538 --> 01:14:54,390
أكاسيا فارنيزيانا,

1233
01:14:54,391 --> 01:14:56,509
ويسمى أيضًا Golden Raintree.

1234
01:14:56,510 --> 01:14:59,012
ديلونيكس ريجيا.

1235
01:14:59,012 --> 01:15:00,480
شعلة الغابة.

1236
01:15:00,480 --> 01:15:01,447
أمي، هذا مثل الرائحة

1237
01:15:01,448 --> 01:15:02,449
أعطيتني.

1238
01:15:02,449 --> 01:15:03,450
يرى؟ ينظر.

1239
01:15:03,450 --> 01:15:04,918
تحقق من حقيبتي.
يرى؟ ينظر. يرى؟

1240
01:15:04,918 --> 01:15:05,919
هذه هي نفس الزهرة.

1241
01:15:44,958 --> 01:15:46,459
يا! يجب أن تكون في أعلى المدينة.

1242
01:15:46,459 --> 01:15:48,961
لا لا لا يا غرب

1243
01:15:50,881 --> 01:15:52,916
أمي، هل ستحضرين لي واحدة أخرى؟

1244
01:15:52,916 --> 01:15:53,917
بالتأكيد يا عزيزي.

1245
01:15:56,419 --> 01:15:58,888
مهلا، ماذا يحدث؟

1246
01:15:58,889 --> 01:16:00,357
نعم؟

1247
01:16:00,357 --> 01:16:01,858
يبدو أننا أموات
على المسار يا جماعة

1248
01:16:01,858 --> 01:16:03,342
لذلك سأذهب للتحقق من ذلك.

1249
01:16:03,343 --> 01:16:04,811
الآن، سوف يستغرق الأمر بضع دقائق فقط،

1250
01:16:04,811 --> 01:16:06,796
لذلك الجميع مجرد الجلوس، حسنا؟

1251
01:16:06,796 --> 01:16:08,280
هل ستفعل ذلك؟
تتركنا هنا وحدنا؟

1252
01:16:08,281 --> 01:16:10,249
سيدي، مجرد تهدئة.
مجرد الجلوس ضيق.

1253
01:16:10,250 --> 01:16:12,235
سأعود حالا.
حسنًا؟

1254
01:16:15,238 --> 01:16:17,240
أوه، هذا لطيف.
نحن محاصرون.

1255
01:16:37,661 --> 01:16:41,631
تمامًا مثل، وشيء واحد--

1256
01:16:41,631 --> 01:16:44,116
في وقت متأخر بما فيه الكفاية.
هذا ليس عادلا.

1257
01:16:44,117 --> 01:16:46,119
يبدو الأمر وكأنك محاصر
في بيت دعارة تيخوانا.

1258
01:16:46,119 --> 01:16:48,087
مهلا، مجرد تسوية، يا سيد.

1259
01:16:48,088 --> 01:16:49,556
أنت تجعل الجميع هنا متوترين

1260
01:16:49,556 --> 01:16:52,025
أوه، لذلك يجب أن نبدأ
تلقي أوامر منك؟

1261
01:16:52,025 --> 01:16:53,026
فقط اجلس.

1262
01:16:58,949 --> 01:17:00,917
هل تمطر؟

1263
01:17:00,917 --> 01:17:01,918
ما هذا؟

1264
01:17:01,918 --> 01:17:03,903
أمي، ما هذا؟

1265
01:17:03,903 --> 01:17:04,904
لا أعلم يا عزيزتي

1266
01:17:04,904 --> 01:17:06,405
ولكن الرجل سوف يتحقق من ذلك.

1267
01:17:52,635 --> 01:17:53,636
تعال الى هنا.

1268
01:18:19,162 --> 01:18:21,130
ينظر!

1269
01:18:49,125 --> 01:18:50,126
يجب أن يكونوا أسفل ذلك النفق.

1270
01:18:50,126 --> 01:18:51,127
تعال!

1271
01:18:51,127 --> 01:18:53,629
اعذرني! اعذرني!

1272
01:18:53,630 --> 01:18:56,099
طفاية حريق.

1273
01:18:57,600 --> 01:19:00,102
احصل على واحدة أخرى، حسنًا؟

1274
01:19:06,292 --> 01:19:08,277
يا!

1275
01:19:37,073 --> 01:19:38,541
الوصول إلى مقدمة القطار.

1276
01:19:43,997 --> 01:19:46,983
اذهب إلى الأمام!

1277
01:19:53,940 --> 01:19:56,425
أخرجهم!
أخرجهم!

1278
01:20:14,260 --> 01:20:15,728
أخرجهم!

1279
01:20:18,181 --> 01:20:19,699
أنا لا أصدق ذلك.

1280
01:20:29,125 --> 01:20:31,627
انها تعمل.

1281
01:20:38,568 --> 01:20:39,101
دعني أخرج من هنا!
دعني أخرج من هنا!

1282
01:20:39,602 --> 01:20:41,103
ارجع!

1283
01:20:49,579 --> 01:20:51,564
سوزان!

1284
01:20:51,564 --> 01:20:53,566
العودة إلى المحطة.

1285
01:21:27,033 --> 01:21:30,036
ايمي. سوزان--

1286
01:21:30,036 --> 01:21:31,520
يرجى الخطوة بهذه الطريقة.

1287
01:21:33,022 --> 01:21:34,523
هيا أيها السادة.

1288
01:21:38,528 --> 01:21:40,029
سوزان!

1289
01:21:40,029 --> 01:21:41,497
جاك!

1290
01:21:41,497 --> 01:21:42,698
أنتم يا رفاق حسنًا؟

1291
01:21:42,699 --> 01:21:44,200
نحن بخير.

1292
01:21:44,200 --> 01:21:45,167
الفئران، إنهم يكرهوننا.
إنهم في الشقة،

1293
01:21:45,168 --> 01:21:47,670
القطار، في كل مكان نذهب إليه.

1294
01:21:48,171 --> 01:21:49,155
لا يا عزيزي، نحن لسنا كذلك.
إنه العطر.

1295
01:21:49,155 --> 01:21:51,607
جاك، إنهم منجذبون
إلى "شعلة الغابة".

1296
01:21:51,608 --> 01:21:52,642
ماذا؟
تقصد--

1297
01:21:52,642 --> 01:21:53,626
تقصد زجاجة العطر

1298
01:21:53,626 --> 01:21:54,627
أنني كسرت في القطار؟

1299
01:21:54,627 --> 01:21:56,629
نعم.
إنه العطر الذي انتهى كل شيء

1300
01:21:56,629 --> 01:21:57,630
الطابق الثالث في جارسون.

1301
01:21:57,630 --> 01:21:59,598
انها واحدة من النباتات
قاموا باختبارها على الفئران.

1302
01:21:59,599 --> 01:22:01,083
ويجعلهم يتدافعون لذلك.

1303
01:22:03,553 --> 01:22:05,555
نيلا، خذي أيمي معك،
أغلق كل شيء،

1304
01:22:05,555 --> 01:22:07,056
وسوف آتي لأخذك، حسنا؟

1305
01:22:07,056 --> 01:22:09,024
عزيزتي، سأبقى هنا
ومساعدة جاك، حسنا؟

1306
01:22:09,025 --> 01:22:11,494
أحبك.

1307
01:22:11,494 --> 01:22:13,496
أمي، أقتليهم.
اقتلهم جميعا.

1308
01:22:13,496 --> 01:22:14,480
كل شيء سوف
كن بخير يا عزيزتي.

1309
01:22:14,480 --> 01:22:15,981
لا تقلق. نعم؟

1310
01:22:15,982 --> 01:22:16,983
جاك، ماذا تفعل هنا؟

1311
01:22:16,983 --> 01:22:18,317
راي--راي، استمع.

1312
01:22:18,318 --> 01:22:19,986
لم أكن أنفخ الدخان.

1313
01:22:19,986 --> 01:22:20,987
إنها مستعمرة من الفئران.

1314
01:22:20,987 --> 01:22:21,988
لقد قاموا بتربيتها في المختبر.

1315
01:22:21,988 --> 01:22:22,989
لقد هربوا.

1316
01:22:22,989 --> 01:22:23,990
يجب أن يتم تدميرهم الآن.

1317
01:22:23,990 --> 01:22:25,491
الآن، راي، قبل أن ينتشروا.

1318
01:22:25,491 --> 01:22:26,975
أنا لا أفعل أي شيء

1319
01:22:27,477 --> 01:22:28,978
حتى كان هناك
تحقيق شامل.

1320
01:22:28,978 --> 01:22:31,447
راي، هل فقدت عقلك

1321
01:22:31,447 --> 01:22:32,915
منذ أن انضممت إلى القوات
مع هذه المدينة؟

1322
01:22:32,915 --> 01:22:34,399
هذه الفئران تحمل مرض ويل.

1323
01:22:34,400 --> 01:22:35,401
إنهم عدوانيون.

1324
01:22:35,401 --> 01:22:37,403
إذا خرجوا هناك وتهجينوا

1325
01:22:37,403 --> 01:22:38,404
مع بقية الفئران في المدينة،

1326
01:22:38,905 --> 01:22:39,906
نحن حقا ثمل.

1327
01:22:39,906 --> 01:22:41,390
هل تفهم ذلك؟

1328
01:22:41,391 --> 01:22:42,892
رقم أنت ذاهب ل
يكون الشخص الذي ثمل.

1329
01:22:42,892 --> 01:22:44,393
إذا لصقت وجهك
في هذه الفوضى مرة أخرى،

1330
01:22:44,394 --> 01:22:45,895
انا ذاهب شخصيا
تعليق الترخيص الخاص بك،

1331
01:22:45,895 --> 01:22:47,830
وأنا سوف ألقي مؤخرتك في السجن.

1332
01:22:47,830 --> 01:22:48,831
وهذا سوف يحل المشكلة.

1333
01:22:48,831 --> 01:22:49,832
أعني ذلك، جاك!

1334
01:22:49,832 --> 01:22:51,333
وهذا سوف يحل المشكلة.

1335
01:22:54,821 --> 01:22:55,805
حسنًا، ماذا نفعل الآن؟

1336
01:22:58,274 --> 01:23:01,243
حسنًا، لدي فكرة.

1337
01:23:01,244 --> 01:23:02,745
لكني بحاجة لمساعدتكم.

1338
01:23:02,745 --> 01:23:04,213
حسنًا.

1339
01:23:10,186 --> 01:23:12,188
شكرا، السيدة الصفحة.

1340
01:23:12,188 --> 01:23:14,190
على الرجل أن يفعل
ما الرجل فلدي القيام به.

1341
01:23:16,192 --> 01:23:16,909
حسنًا.

1342
01:23:17,193 --> 01:23:18,194
اذهب.

1343
01:23:22,198 --> 01:23:24,200
أنا أكره الفئران. اه.

1344
01:23:28,688 --> 01:23:30,156
اعتقدت أنني رأيت كل شيء، جاك.

1345
01:23:30,156 --> 01:23:31,607
عصا حولها.

1346
01:23:31,607 --> 01:23:32,624
قد ترى مشهدًا آخر أو اثنين

1347
01:23:32,625 --> 01:23:33,626
إذا كنا محظوظين.

1348
01:23:33,626 --> 01:23:36,595
إذن، اه، أي طريق
هل نرسل هذا الشيء؟

1349
01:23:36,596 --> 01:23:38,030
أبتاون.

1350
01:23:38,031 --> 01:23:40,566
باتجاه مركز REC،
حوالي 4 كتل.

1351
01:23:40,566 --> 01:23:45,070
تاي، استمع.

1352
01:23:45,071 --> 01:23:46,072
لا أستطيع أن أضمن ذلك

1353
01:23:46,072 --> 01:23:47,523
سيعمل الفينيل ألكافين.

1354
01:23:47,523 --> 01:23:48,524
سيتعين علينا ذلك
استخدام شيء أقوى.

1355
01:23:48,524 --> 01:23:50,526
اسكت.
دعونا معرفة ذلك

1356
01:23:50,526 --> 01:23:51,527
ماذا نفعل بعد ذلك.

1357
01:23:51,527 --> 01:23:53,028
حسنًا.

1358
01:23:53,029 --> 01:23:55,031
ابق هنا وافعل
متأكد من هذا الشيء اللعين

1359
01:23:55,031 --> 01:23:56,515
يفعل ما يفترض به، حسنا؟

1360
01:23:56,516 --> 01:23:57,483
مسكتك.
حسنًا.

1361
01:23:57,483 --> 01:23:58,984
مستعد؟

1362
01:23:58,985 --> 01:24:00,486
هل أنا مستعد؟ نعم.
هل أنت مستعد؟

1363
01:24:00,486 --> 01:24:02,471
أنا جاهز. دعنا نذهب.

1364
01:24:02,472 --> 01:24:03,473
نحن خارج هنا.

1365
01:24:15,418 --> 01:24:17,920
كما تعلمون، أنتم يا شباب من المدينة

1366
01:24:17,920 --> 01:24:19,421
لديك عادة السقوط

1367
01:24:19,422 --> 01:24:20,406
دون الاتصال.

1368
01:24:20,907 --> 01:24:21,407
حسنا، أنت تعرف

1369
01:24:21,908 --> 01:24:22,909
كيف حال وزارة الصحة .

1370
01:24:22,909 --> 01:24:24,410
نعم سمعت ذلك.

1371
01:24:24,410 --> 01:24:25,911
كنت أعتقد أنهم كانوا الخدمة السرية

1372
01:24:25,912 --> 01:24:27,413
الطريقة التي يتبخترون بها هنا.

1373
01:24:27,413 --> 01:24:28,414
ماذا ستفعل هنا؟

1374
01:24:28,414 --> 01:24:31,900
حسنًا يا هاري، سنقوم بطعم حوض السباحة.

1375
01:24:31,901 --> 01:24:33,402
ثم سنقوم بمحاذاة المحيط

1376
01:24:33,403 --> 01:24:35,905
مع سلسلة من المستوى المنخفض
الأجهزة الحارقة.

1377
01:24:35,905 --> 01:24:37,873
ثم سننتظر ذلك

1378
01:24:37,874 --> 01:24:40,376
لتمتلئ بالفئران..

1379
01:24:40,376 --> 01:24:42,378
ومن ثم سنقوم بضربهم.

1380
01:24:42,378 --> 01:24:44,346
لا بأس معي،

1381
01:24:44,347 --> 01:24:46,349
طالما حصلت على الأوراق.

1382
01:24:59,779 --> 01:25:02,281
أوه، هذا أمر سيء.

1383
01:25:02,281 --> 01:25:03,782
لقد فقدت السيرفر.

1384
01:25:03,783 --> 01:25:05,785
ليس لدي واحد ليحل محله.

1385
01:25:05,785 --> 01:25:06,786
آسف.

1386
01:25:06,786 --> 01:25:09,789
لا أريد أن أسمع ذلك.

1387
01:25:09,789 --> 01:25:12,291
مُطْلَقاً.

1388
01:25:17,246 --> 01:25:18,714
مرحبًا، هذا سيؤذي حمام السباحة.

1389
01:25:19,215 --> 01:25:20,216
لا بأس يا هاري.

1390
01:25:20,216 --> 01:25:21,217
ستدفع وزارة الصحة
للأمر كله

1391
01:25:21,217 --> 01:25:22,218
ليتم إعادة بنائه
عندما ننتهي.

1392
01:25:22,218 --> 01:25:23,702
لا تقلق بشأن هذا

1393
01:26:23,062 --> 01:26:25,564
حان الوقت للذهاب.

1394
01:26:44,000 --> 01:26:45,017
تاي، تحدث معي.

1395
01:26:47,987 --> 01:26:49,989
نعم، مرحبًا، أنا هنا يا رجل.

1396
01:26:49,989 --> 01:26:51,490
عدم الحصول على ما يكفي من المال تقريبًا

1397
01:26:51,490 --> 01:26:52,491
لما أفعله.

1398
01:26:52,491 --> 01:26:54,926
أين أنت؟
لماذا لست هنا؟

1399
01:26:54,927 --> 01:26:56,461
التسليم اليدوي.

1400
01:26:56,462 --> 01:26:58,914
انهارت عربة حمراء صغيرة.

1401
01:26:58,915 --> 01:27:00,883
قف، قف، قف، قف.
يمكنك الخروج من هناك.

1402
01:27:00,883 --> 01:27:02,885
لقد حصلنا على عملائنا الأوائل هنا بالفعل.

1403
01:27:02,885 --> 01:27:04,870
هل حصلت على أماكن للكفالة؟

1404
01:27:04,871 --> 01:27:08,858
حوالي كل 20 قدمًا أو نحو ذلك.

1405
01:27:08,858 --> 01:27:10,492
مشاهدة مؤخرتك.

1406
01:27:15,631 --> 01:27:17,599
ليس عليك أن تخبرني مرتين.

1407
01:27:45,177 --> 01:27:46,678
يا إلهي!

1408
01:27:46,679 --> 01:27:48,647
هذا يعمل

1409
01:27:48,648 --> 01:27:50,149
أسرع بكثير مما كنت أعتقد.

1410
01:27:52,151 --> 01:27:54,153
هنا، ضع هذه.

1411
01:27:54,153 --> 01:27:56,155
سنقوم بتعيين 8 من هؤلاء
حول حمام السباحة.

1412
01:27:56,155 --> 01:27:57,656
الفضاء 'م بالتساوي.

1413
01:27:57,657 --> 01:27:59,659
ثم سنقوم بربطهم معًا

1414
01:27:59,659 --> 01:28:00,660
وضربهم جميعا مرة واحدة.

1415
01:28:00,660 --> 01:28:04,146
لا توجد شظايا، واحدة فقط
انفجار ارتجاجي كبير.

1416
01:28:04,146 --> 01:28:05,647
طالما أنه يقتلهم.

1417
01:28:05,648 --> 01:28:07,616
هنا، تشغيل هذا إلى أسفل.

1418
01:28:35,895 --> 01:28:36,896
نحن جاهزون.

1419
01:28:36,896 --> 01:28:39,381
نعم.

1420
01:28:39,382 --> 01:28:41,884
تاي، أنا مستعد للذهاب.
أين أنت؟

1421
01:28:41,884 --> 01:28:44,887
هل يمكنك أن تصمت يا جاك؟

1422
01:28:49,325 --> 01:28:51,343
تاي، حيث الجحيم
هل أنت يا اللعنة؟!

1423
01:29:04,790 --> 01:29:06,775
واحد آخر للذهاب.

1424
01:29:06,776 --> 01:29:07,726
تاي، أنا مستعد للذهاب

1425
01:29:08,227 --> 01:29:09,728
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك هنا.

1426
01:29:14,233 --> 01:29:15,717
تاي!

1427
01:29:25,127 --> 01:29:27,129
تنفيس الهواء.

1428
01:29:27,129 --> 01:29:29,114
تاي؟!

1429
01:29:29,115 --> 01:29:30,616
تاي؟!

1430
01:29:40,960 --> 01:29:42,428
سوزان!

1431
01:29:44,413 --> 01:29:45,914
سوزان!

1432
01:29:45,915 --> 01:29:47,399
سوزان!

1433
01:29:54,790 --> 01:29:57,275
سوزان! سوزان، أين أنت؟

1434
01:30:07,703 --> 01:30:09,004
سوزان!

1435
01:30:13,075 --> 01:30:16,061
تصل. مد يدك إلى يدي!

1436
01:30:19,048 --> 01:30:20,516
سوزان.

1437
01:30:20,516 --> 01:30:21,984
سوزان، مدي يدك إلى يدي!

1438
01:30:35,881 --> 01:30:37,349
أوه!

1439
01:30:37,600 --> 01:30:39,852
لقد حصلت عليك.
يتمسك.

1440
01:30:39,852 --> 01:30:41,854
سحب، سوزان.

1441
01:30:49,295 --> 01:30:50,296
هيا، هيا!

1442
01:31:49,004 --> 01:31:50,505
قلت لك أنني كنت محظوظا.

1443
01:31:50,506 --> 01:31:53,008
ليس محظوظا، استثنائيا.

1444
01:31:53,008 --> 01:31:55,510
حتى الطبيب قال ذلك.

1445
01:31:55,511 --> 01:31:58,013
إذن، ماذا تريدون أن تفعلوا الآن يا رفاق؟

1446
01:31:58,013 --> 01:31:59,514
ماذا عن بعض الغداء؟

1447
01:31:59,515 --> 01:32:01,517
نعم.
أنا جائع حقا.

1448
01:32:01,517 --> 01:32:03,018
أعرف مكانًا رائعًا للأم والبوب

1449
01:32:03,018 --> 01:32:04,019
في ليتل إيطاليا.

1450
01:32:04,019 --> 01:32:06,021
نعم، ولكن هل هي آمنة؟

1451
01:32:06,021 --> 01:32:07,022
ماذا تقصد هل هي آمنة؟

1452
01:32:07,523 --> 01:32:08,524
كما تعلمون،

1453
01:32:08,524 --> 01:32:09,525
أسمع أفضل ما في المدينة

1454
01:32:09,525 --> 01:32:10,526
لها سمعة.

1455
01:32:12,027 --> 01:32:15,030
سوزان، لا تقلقي.

1456
01:32:15,030 --> 01:32:16,531
إنهم عميل.

1457
01:32:16,532 --> 01:32:18,500
أوه، حسنا.

1458
01:34:15,268 --> 01:34:17,545
ترجمات بواسطة سي بيرغامو